本资源由长春塞拉维法语学习培训中心网络搜集并翻译，转载请注明

Noyades: Les Français savent-ils (vraiment) mieux nager?

安全：在法国，会游泳的人越来越多，但是根据周二发布的一个新研究结果来看，还是存在有待提高的地方

SECURITE La maîtrise de la nage progresse en France mais il y a encore des progrès à faire selon une nouvelle étude publiée ce mardi…

法国公共健康部门通过电话调查的方式来回答这个问题。该部门咨询了一千名年龄在十五到七十五的法国人。调查结果是让人欣慰的：在2016年百分之八十三点七的受调查者表示会游泳。这要比2010年的调查结果高出两个百分点。对于十五到二十四岁的年轻来说，他们中的百分之九十五会游泳。

Santé publique France a entrepris une enquête téléphonique pour répondre à cette question. L’Agence sanitaire a interrogé des milliers de Français entre 15 et 75 ans*. Et les résultats sont plutôt encourageants. En 2016, 83,7 % des sondés déclaraient savoir nager, selon l’étude publiée ce mardi. C’est plus de 2 points de mieux qu’en 2010 où seulement 81,3 % des personnes interrogées affirmaient savoir nager. Mieux encore, 95 % des 15-24 ans se déclaraient être apte à la nage.