本资源由长春塞拉维法语学习培训中心网络搜集并翻译，转载请注明

Le taux de chômage retrouve son niveau de 2012

Selon les premières estimations de l'Insee publiées ce jeudi, le taux de chômage a de nouveau reculé de 0,1 point entre avril et juin, pour s'établir à 9,2% en France métropolitaine.

根据l`Insee本周四所公布的评估报告显示，在经过四月到六月零点一个百分点后，法国本土失业率达到百分之九点二。

Le taux de chômage a poursuivi sa décrue au deuxième trimestre, reculant de 0,1 point entre avril et juin pour s'établir à 9,2% de la population active en métropole et à 9,5% avec Outre-mer, selon des chiffres provisoires de l'Insee publiés ce jeudi. L'indicateur retrouve ainsi son niveau de début 2012.

根据l`Insee本周四公布的临时数据显示：失业率继续在第二个季度降低，四月份至六月份在下降百分之零点一后，法国本土失业率达到百分之九点二，海外省的失业率为百分之九点五。2012年初失业率与同期持平。

Sur un an, le recul du taux de chômage atteint 0,5 point pour la France métropolitaine comme pour la France entière.