本资源由长春塞拉维法语学习培训中心简译，转载请注明

Côte d’Azur : « Bilan positif », « meilleur qu’en 2020 », le tourisme a finalement bien tourné cet été

蔚蓝海岸：结果要比2020年理想很多，在今年夏天，蓝色海岸的旅游业转好

Le tourisme azuréen a sauvé les meubles cet été, encore une fois grâce à la clientèle française. Malgré le contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19, « les résultats ont été finalement meilleurs que les prévisions initiales », a relevé ce lundi  Christian Estrosi, dressant un « bilan positif ».

尽管在法国疫情仍较严重的情况下，法国本土游客对于出行的热情再一次拯救了蔚蓝海岸的旅游业以及当地的酒店以及民宿。本周一克里斯蒂安表示 ‘今年最终的旅游经济发展要好于预期’

En août, les hôtels de Nice ont même fait (légèrement) mieux qu’en 2019, alors que le Covid-19 n’avait pas encore chamboulé la planète. « Le taux d’occupation moyen a été de 91,1 %», a fait savoir le président de la métropole Nice Côte d’Azur.

今年八月，尼斯地区的酒店的入住率甚至好于疫情在全球范围内爆发之前的2019年。蔚蓝海岸地区酒店协会的主席宣布‘酒店的入住率达到了91.1%’。