本资源由法语学习长春地区专业机构-长春塞拉维法语学习培训中心简译

Le mois de mai 2022 a été très chaud en France, avec des températures anormales pour la saison. C’est à cause du réchauffement climatique. Pourtant, des solutions existent. 1jour1actu est allé à la rencontre d’élèves de CM1, qui ont plein de propositions pour agir. Découvre-les dans cette vidéo !

2022年5月异常的高温使法国的天气过于炎热。这是气候变暖的结构。然而我们可以改变这一现状，长春法语培训专业机构-长春塞拉维法语学习培训中心为热爱法语的同学们简译下法国小学三年级的孩子们提出的办法

Les 12 solutions des enfants pour le climat

12个改变气候变暖的办法

Pour réduire la pollution, on utilise les transports en commun, ou on monte à plusieurs dans la même voiture. On se déplace à vélo, en trottinette ou à pied pour les petits trajets, et on réserve la voiture aux longs voyages. On fait attention à bien éteindre les lumières et à débrancher les appareils électriques que l’on n’utilise pas. Pour ne pas trop dépenser d’électricité, on n’allume pas la lumière quand il fait jour, et on ouvre les volets.

为了减少污染，我们应该使用公共交通或者避免独自乘车出行。对于短途的出行，也可以骑自行车，踩滑板或者不行，汽车只在出远门的时候使用。在我们不使用灯或者电器的的时候，应该想着关灯、拔掉电器的电源。为了减少电量的消耗，白天的时候我们应该打开百叶窗

Et, pour se nourrir, que faut-il faire ?

饮食方面应该怎么做？

On choisit des fruits et des légumes de saison. Car, sinon, ils sont cultivés dans des serres chauffées ou viennent de loin par avion et camion, ce qui consomme beaucoup d’énergie. On mange moins de viande. Comme ça, on élève moins de vaches.

应该选择应季的蔬菜和水果。因为，否则我们吃的食物将会来自温室大棚或者由飞机、开车从很远的地方运输到当地，这样会消耗更多的能源。我们并且应该尽量少吃肉。这样的话，我们就会少养殖牛

Quand il fait froid, au lieu d’augmenter le chauffage, on met un bon pull, des chaussettes épaisses et des pantoufles fourrées. L’été, si on a trop chaud, plutôt que d’utiliser la clim, on se sert d’un éventail et on se met torse nu pour les garçons, et en débardeur pour les filles.

当天气变冷的时候，我们可以穿上暖和舒适的毛衣、厚厚的袜子和棉拖鞋，这样就不需要提升暖气的温度。在夏天，如果天气过热,我们可以使用风扇而不是空调，而且男孩子们可以光着膀子，女孩子们穿着无袖短衫。

On trie bien ses déchets pour éviter de brûler des bouteilles ou des cannettes. Elles seront recyclées en de nouveaux objets comme des polaires et des vélos ! Comme on sait que les arbres absorbent le gaz carbonique, on peut en planter plus, et protéger les forêts. On demande aux adultes de voter des lois pour obliger les usines et les voitures à moins polluer. 

为了避免焚烧瓶子和易拉罐，我们需要进行垃圾分类。因为它们可以被回收用来直到极体或者自行车！我们都知道树木吸收二氧化碳，我们可以种植更多的树木并对森林进行保护。我们也可以要求大人们进行投票，通过法律减少工厂和汽车对环境的污染