本资源由法语培训长春专业机构-长春塞拉维法语学习培训中心简译

Ca sert à quoi, les antibiotiques ？

抗生素的作用是什么？

les antibiotiques sont une catégorie de médicaments

抗生素是一类药物

le médecin peut en prescrire pour te guérir

为了治愈你，医生可以给你开这种药

leurs super pouvoirs ？

它们的超级功效是什么？

ils savent détruire les bactéries ,des microbes responsables de maladies

抗生素可以击败细菌，它们是引起疾病的微生物

ils sont très efficaces

抗生素的功效是非常显著的

il y a les antibiotiques à large spectre

抗生素可以分为：广谱性抗生素

qui combattent de nombreuses bactéries différentes

它可以打败大多数的细菌

et ceux à spectre plus étroit

以及窄谱性抗生素

spécialistes d'un type de bactéries

它是专门用于击败某一种或某一类细菌

Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle

抗生素的发现是20世纪医学领域重要的发现之一

ils ont permis d'allonger l'espérance de vie

它的出现延长了人类的寿命

alors pourquoi on ne prescrit pas toujours des antibiotiques ?

那么我们为什么不能总是使用抗生素呢？

et bien les antibiotiques neutralisent seulement les bactéries

抗生素只对细菌有效

mais et lorsqu'on est malade

但当我们生病时

ce n`est pas toujours à cause d'une bactérie

并不是一定由细菌引起

quand un autre microbe responsable, par exemple un virus

当疾病由其他微生物，比如由病毒引起时

les antibiotiques ne sont d'aucune utilité

抗生素便毫无药效

et puis les médecins font très attention avant de prescrire un antibiotique

而且医生们对于抗生素的使用是非常谨慎的

si on les utilise trop

如果我们滥用抗生素

ils perdent de leur efficacité

它们便会失去药效

en effet les bactéries trop souvent en contact avec les antibiotiques

因为当细菌过多的与抗生素接触时

après une peu à peu à leur résister

这些细菌便会产生耐药性

on risque ainsi de créer de nouvelles bactéries super résistante

而且这可能会产生超级细菌

donc des maladies plus difficiles à guérir

从而造成治疗上极大的难度

en plus un antibiotique mal utilisé

而且错用抗生素

peut s'en prendre à de bonnes bactéries

会杀死有益细菌

celles de notre flore intestinale par exemple

比如长期使用抗生素会导致肠道菌群失调

c'est pourquoi la France un des pays

这就是为什么

où l'on consomme le plus d'antibiotiques

法国作为使用抗生素最多的国家之一

tentent de limiter leur usage

尝试限制它的使用

les antibiotiques sont les médicaments très utile

抗生素是有效的药物

mais pour qu'ils continuent de bien nous soigner

为了它们能够继续发挥在医疗上的功效

il ne faut pas en abuser

我们绝对不能滥用抗生素