Le 22 janvier, les Chinois ont fêté… le Nouvel An ! Pourquoi cette date étrange ? Parce qu’en Chine et dans plusieurs pays d’Asie, la date du Nouvel An est calculée selon le calendrier de la Lune. Pour tout savoir sur cette fête, regarde la vidéo que te propose le centre de formation de français .

1月22日，中国人庆祝......新年！为什么是这样一个奇怪的日子？因为在中国和另一些亚洲国家，新年日期是根据农历来计算的。要详细的了解这一节日，请观看长春塞拉维法语学习培训中心为你准备的视频。

C’est quoi le Nouvel An chinois ?

Le Nouvel An chinois est la fête la plus importante pour les Chinois et il est célébré un peu partout dans le monde. Appelé aussi Nouvel An lunaire ou fête du Printemps, il commence à la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver, c’est-à-dire le jour le plus court de l’année. Il dure en moyenne quinze jours entre janvier et février, et se termine par la fête des Lanternes. Chaque année est liée à un animal particulier, et il y en a douze en tout, comme le tigre, le lapin ou le dragon.

什么是中国新年？

中国新年对中国人而言是最重要的节日，世界各地都会庆祝这一节日。中国新年也被称之为农历新年或春节，它始于冬至之后的第二个新月，即一年中最短的一天。中国新年出现在一月至二月之间并持续15天，以欢度元宵节作为结束。每个新年都与特定的动物有关，总共有12种，如老虎、兔子或龙。

法语培训长春

Comment se déroule cette fête populaire ? 

Pour se retrouver, les familles font parfois beaucoup de route à travers le pays ou même le monde entier. Pour l’occasion, les rues et les maisons sont décorées de rouge, une couleur signe de bonheur et de chance. La veille, c’est l’occasion de se réunir autour d’un repas copieux et de veiller le plus tard possible. On dépose des offrandes aux ancêtres, ce sont des cadeaux, afin qu’ils veillent sur la famille. Les enfants reçoivent de petites enveloppes rouges avec de l’argent à l’intérieur pour leur souhaiter richesse et réussite toute l’année. À minuit, enfin, on se souhaite la bonne année au son de feux d’artifice et de pétards. Tous ces bruits et ces couleurs servent aussi à éloigner les mauvais esprits. Ce jour-là, il y a de nombreux défilés avec d’immenses dragons et des lions qui dansent au son des tambours. 

人们如何庆祝这一受欢迎的节日？

为了与家人团聚，身在异乡的人们有时会穿越大半个国家甚至是大半个世界。中国新年来临之际，人们用红色装饰街道和房屋，因为这是一种象征幸福和幸运的颜色。新年的前一天-除夕，家人们团聚在一起享受着丰盛的年夜饭并守岁熬夜。人们同样会为世去的家人贡放祭品，希望他们可以保佑健在的家人们。孩子们会收到装有一定金额的红包，以此祝愿他们在新的一年里富有，成功。最后，午夜时分，在烟花和鞭炮声中，人们祝福彼此新年快乐。爆竹声，鲜艳的红色同样有助于驱除霉运。中国新年这一天，中国多地所举办的舞狮，舞龙表演在锣鼓声中为大家带来浓厚的春节气氛。

长春法语培训机构