C’est quoi la fast fashion ?

La fast fashion, ou « mode rapide » en français, c’est quand une marque fabrique des vêtements très vite, très souvent et pour pas cher. Une marque de fast fashion peut sortir plus de 36 collections par an, contre 4 pour une marque de mode classique. Cela incite les consommateurs à acheter de nouveaux vêtements régulièrement et à jeter ceux qui ne sont plus à la mode.

长春法语培训

什么是快时尚？

快时尚，法语中被称之为“mode rapide”，是指一个品牌快速地、频繁地和低成本地制造服装。一个快时尚品牌每年可以发布超过36个新系列产品，而经典时尚品牌所发布的产品系列则为4个。这会鼓励消费者定期购买新衣服，并扔掉那些不再流行的服饰。

长春法语学习

Mais pourquoi les marques font-elles ça ?

Pour les marques de fast fashion, ce mode de production permet de gagner beaucoup d’argent. Mais cela a des effets dévastateurs pour l’environnement et ceux qui travaillent dans les usines. La production intensive de vêtements nécessite de grandes quantités d’eau et d’énergie. Les vêtements sont souvent faits dans des matières de mauvaise qualité ou polluantes, comme le polyester ou l’élasthanne. De plus, les travailleurs des usines de production de vêtements sont souvent mal payés et travaillent dans des conditions dangereuses. Heureusement, on alerte de plus en plus sur les impacts négatifs de la fast fashion. Ainsi, certaines marques cherchent à adopter des pratiques plus responsables en matière de production et de conditions de travail. Les consommateurs sont aussi encouragés à acheter moins de vêtements, à privilégier la qualité sur la quantité et à opter pour des marques qui proposent des vêtements durables et produits dans de bonnes conditions.

法语培训长春

但为什么品牌会这样做呢？

对于快时尚品牌来说，这种生产模式所带来的利润丰厚。但这对环境和制衣厂工作的员工造成了毁灭性的影响。服装的密集型生产需要大量的水和能源。快时尚服装制作过程会有大量有害、污染物质，如聚酯纤维和氨纶。此外，服装厂的工人通常工资很低，并在危险的条件下工作。幸运的是，关于快时尚的负面影响的警报越来越多。因此，一些品牌寻求在生产和工作条件方面采取更负责任的做法。同样也应该鼓励消费者理性购买服装、注重服装的质量而不是数量，选择那些采取‘可持续服装’策略并在良好工作条件下进行生产的品牌。

长春法语机构