这时法语的词法已经在很大程度上稳定下来了。语法学家的作用正是对词形及其用法进行整顿，并淘汰那些多余和无用的东⻄。词末辅音不再发音改变了词形变化的作用。自从名词复数，动词单数第二人称的词尾S，以及动词单复数第三人称的词尾t停止发音后，这些词形变化就只存在于书面语言之 中，仅对视觉有意义，对听觉则毫无意义了。这是一场深刻的革命，因为当时能读的人数非常有限，并且这些人通过视觉来吸收的能力也是很有限的。然而，书面语言与口头语言的这种区别不是突然发生，也不是完全彻底的。演变是逐渐进行的，并且在以元音开始的单词前继续保持联诵，使人们还能回忆起原有的词形变化。

长春法语培训

形容词的阴性标志具有两重性:哑音e对视觉来说仍然是主要的阴性标志(视觉词形)，然而，当词未辅音在阳性形式里不发音或读音不同时，只有在形容词词末加上哑音e 或改变词末辅音的读音，才能使听觉感到它是明性。例如: 在阅读时人们可以看到vert-verte, grand-grande，但是听觉都感觉到的差别可以在书面文字里充分体现出来的有: bret - brève, sec-sèche等.

长春法语培训机构

上面已经谈到，单复数不同词根的词被保存在 cheval- chevaux, travail-travaux等传统的、同化的以及个别孤立的词组如oeil- yeux 里。但是可以发现它们有不同的用法。有些传统的复数形式表示古词义，如:aieux (祖先，是文学 用词)，而aieuls 则是法律方面用来表示亲属关系的用语。 les cieux表示传统的宗教意义，而Ies ciels 则是个绘画方面的技术用语。但是，有一些技术词汇或复合词的复数形式都保留了单数的词根。例如:表示钉⻢掌机的travail的复数就 是travails, oeil被保留在⺠间来源或技术方面(用作比喻) 的复合词里，如:oeils-de-boeuf (小圆窗)，œils-de-perdrix (鸡眼)。此外还有⺠间的单数形式chevau (来自chevaux， 如同chapeau 来自chapeaux，它已经普及到了不少方言土语 里)，也被引用到军事词汇chevau-léger里(轻骑兵)。

长春法语培训班