波旁时期的语言以及文学-I
由于古典法语明晰、规范,它在表达各种关系和意义的细微差别时,仿佛是思想的一件完全合身的外衣。在表达抽象概念方面,它是自古希腊语以来首屈一指表达思想的完美的工具。由于过分的清除,词汇变得贫乏了,但是,随着科学的普及它又丰富起来了。 诗歌取得了新的进步。但是,在从⻰沙到⻢雷伯的时期里,因规则过于严格,妨碍了抒情诗的发展,而从⻢雷伯 到高乃依(《熙德》是一部划时代的巨著),从高乃依到拉辛,诗歌的发展就迅速得多。诗歌在戏剧创作里取得了胜 利,因为戏剧是诗歌最精湛,也是最经得起分析的形式。
长春法语培训
到 了十八世纪,诗的语言便成为一种程式,由于它不再继续更 新,所以逐渐变得贫乏、枯燥了。拉封丹(La Fontaine) 的作品既是现实和形象化的,同时又是通俗积仿古的。由于 他十分重视表达的准确性,句子的简洁和明确,因此他仍然 不失为一位古典主义的作家。 法国第一位伟大的散文家是帕斯卡(Pascal )。他具有 丰富的想象力,语言技巧娴熟,既能驾取短句,又能熟练运 用和谱复合句。这种由几个分句构成的和请复合句,由盖兹•德 •巴尔扎克开创,经过以波舒哀为首的演说家的锤炼,达到了炉火纯⻘的地步。
长春法语班
当时生动、 脍炙人口的语言,通过莫里哀用散文写的喜剧充分表现了出来,而宫廷语言则由赛维尼夫人和圣一⻄蒙(Saint-Simon) 的作品介绍给我们。路易十四时代变化多样,短小精炼的插 入句,在拉罗斯福哥(La Rochefoucauld )和拉布目耶尔 (La Bruyere)的作品得到了充分的体现。他们两位创造了. 不少生动的表达法,并且是杰出的人物性格描绘者。
长春法语机构
这种简短的插入句由于始终保持和⺠间语言的联系,经过革新它恢复了⻘春,到了摄政时期孟德斯鸩(Montesquiet),⻢里沃(Marivaux),勒萨日(Lesage )以及杰出的大师伏尔泰的笔下,它更是取得了辉煌的成就。卢梭(Rousseau)使得和谐复合句又成为时髦的句型; 他还反对枯燥、干涩的表达,使语言的感情色彩更加浓厚。 法语更深更广地普及到了法国的各个⻆落。在奥依语地区 ,到了十七世纪统治阶级便普遍使用法语了。
长春法语培训机构
上一篇:波旁时期的语法结构-II 下一篇:已经没有了