本资源由长春塞拉维法语学习培训中心网络搜集，转载请注明

Niort et Dunkerque ont-elles raison de rendre leurs bus gratuits?

Dans l'agglomération niortaise, depuis le 1er septembre, on ne paie plus pour voyager sur le réseau de transports en commun. La communauté urbaine de Dunkerque (200.000 habitants) appliquera la gratuité à ses bus en 2018.

自9月1日期在尼奥尔市，人们不再需要支付公共交通费用。敦刻尔克地区（二十万居民）将会在2018年免费乘坐公交。

Alors que le tarif du pass Navigo des Franciliens a augmenté au 1er août 2017, la gratuité totale des transports publics gagne du terrain ailleurs en France. Ainsi depuis le 1er septembre, tous les bus de l'agglomération de Niort (Deux-Sèvres) sont devenus gratuits.

当pass navigo公交套票价格在2017年8月1日上调时，在法国其他地区公交系统却免费了。自从9月1日起，尼奥尔市的公车都可以免费乘坐。

 l'agglomération niortaise et ses 120.000 habitants peut se targuer d'offrir le plus grand réseau gratuit de transport en France. Mais elle ne va pas détenir ce record très longtemps. La communauté urbaine de Dunkerque (200.000 habitants) a prévu de passer à la gratuité totale en 2018. Pour l'heure, on peut y prendre gratuitement le bus le week-end. Le reste de la semaine, le ticket de base à l'unité est vendu 1,40 euro.

尼奥尔市的十二万居民将会免费乘坐法国境内最大的公交网。但这个记录不会保持太久。因为敦刻尔克地区（二十万人口）决定在2018年实现免费乘坐公交。目前而言，我们可以周末免费乘坐公交，而对于周中，最普通的票价为1.40欧元