本资源由长春塞拉维法语学习培训中心网络搜集并翻译，转载请注明

Changement de calcul des APL: Qui seront les gagnants et les perdants?

LOGEMENT Les aides personnelles au logement seront calculées sur la base du revenu en cours des bénéficiaires, et non plus sur le revenu d’il y a deux ans

住房：个人住房补助将会根据申请人实际收入计算，而不再根据申请人两年前的收入计算

Le chamboulement des APL (aides personnelles au logement) continue. Après la baisse des APL de 5 euros par mois et par foyer annoncée cet été et la baisse des APL versée par l’Etat aux bailleurs sociaux envisagée par l’exécutif, le secrétaire d’État, Julien Denormandie, a annoncé dans le JDD ce dimanche que, dès le 1er janvier 2019, les APL seront calculées sur la base des revenus en cours, et non plus sur le revenu d’il y a deux ans. Une mesure qui « permettra d’économiser plus d’un milliard d’euros », selon Julien Denormandie.

由个人住房补助政策改变带来的麻烦事仍在继续。即国家宣布对个人住房补助每人每月减少五欧元之后，国家秘书Julien Denormandie在本周日发布的《周日报纸》宣布从2019年1月1日起，补助金额的计算方式将以申请人实际收入为准。根据Julien Denormandie，这项举措将会使国家节省至少十亿欧元。