本资源由长春市塞拉维法语学习培训中心网络搜集并翻译，转载请注明

Pénurie de beurre: Mais pourquoi certains rayons de supermarché se vident?

Vous l’avez sans doute remarqué ces derniers jours : le beurre se fait de plus en plus rare dans les rayons de certaines grandes enseignes…

过去几天您一定会发现：在某些大型超市出售的黄油数量减少了

Certains (dont une forte proportion de Bretons) y verront le signe que la fin du monde approche. Les plaquettes de beurre se font de plus en plus rares ces derniers jours dans les rayons de plusieurs grandes surfaces françaises.

一些人（特别是布列塔尼人）仿佛看到了世界末日的到来。在过去几天里，超市中出售的黄油块越来越少见了。

Rassurez-vous, « cette pénurie ne va pas durer », a assuré ce mardi matin Stéphane Travert, sur les ondes de Sud Radio. Le ministre de l’agriculture entend « saisir le médiateur des relations commerciales pour que les distributeurs [grandes surfaces] et les transformateurs [les industriels qui transforment le lait en beurre] s’entendent » sur les prix d’achat.

农业部部长Stéphane Travert本周二在南方广播电台表示对于此事请不要担心，黄油短缺问题不会持续很长时间。农业部正在试图调节由大型超市和黄油制造商之间的价格矛盾，进而解决黄油短缺问题