本资源由长春塞拉维法语学习培训中心提供

Paris: Des migrants secourent une fonctionnaire agressée

巴黎：数名难民营救一受到袭击的公职人员

FAITS DIVERS L'employée du jardin d'Eole, dans le 19e arrondissement de Paris, a été agressée mardi soir par un homme ivre...

本周二晚，巴黎19区Eole公园的一员工被一醉酒男子袭击...... 

Il est 19 h 55, mardi, quand un homme ivre agresse une employée du jardin d’Éole, un parc situé dans le 19e arrondissement de Paris, avant que des migrants lui viennent en aide, rapporte Le Parisien.

据《巴黎人》报道：本周二19h55在巴黎的十九区，数名难民来到Eole公园来援救被一名醉酒男子所袭击的工作人员

Présents sur place rue d’Aubervilliers, ils ont empêché un groupe de quatre hommes de s'en prendre à l'employé municipal. La police est intervenue pour mettre fin à la rixe qui a suivi, impliquant une vingtaine de personnes.L’agresseur, légèrement blessé à la tête, a été conduit à l’hôpital et placé en garde à vue.

当时处于Aubervilliers广场的数名难民阻止了四名嫌疑人对市政府工作人员的袭击。之后警察警察的到来制止了这次涉及二十余人的斗殴事件。头部轻微受伤的袭击者在送到医院治疗后被警方拘留。