本资源由长春塞拉维法语学习培训中心简译，转载请注明

Coronavirus dans le Bas-Rhin : Les hôteliers restaurateurs s'opposent à la préfète sur le port du masque avec pass sanitaire

下莱茵省疫情：餐饮酒店业经营者反对省长提倡的‘佩戴口罩+通行码’政策

Les hôteliers restaurateurs du Bas-Rhin se rebiffent. Ils ont en travers de la gorge l’arrêté préfectoral entré en vigueur le 31 août. Celui-ci rend obligatoire, jusqu’au 30 septembre, le port du masque dans les établissements déjà soumis au pass sanitaire.

对于已经采取通行码（8月31日以执行）的饭店以及酒店，需要在9月30日前施行的必须佩戴口罩的省政府决定，下莱茵省地区的餐饮酒店业经营者对此感到不满。

La représentante de l’Etat dans le département n’était pas obligée de prendre cette décision. Mais, comme la loi lui autorise, Josiane Chevalier a préféré jouer la précaution face à l’épidémie. L’Union des métiers et industrie de l’hôtellerie du Bas-Rhin (Umih 67) y voit plutôt une forme de « superprécaution ». « Votre arrêté est un coup de canif au contrat présidentiel. Il devient une contre-publicité pour la vaccination », écrit encore le groupement dans un courrier adressé à la préfète.

最为省级最高官员的下莱茵河省长并不必须做出该决定。但是根据宪法赋予她的权利，若西雅那·舍瓦利埃决定采取预防疫情恶化的预防措施。但是对于该省的酒店餐饮业协会而言，这个决定过于紧张疫情的发展。该协会在提交给下莱茵河省长的信件中表达了‘对于明年进行的总统选举而言，这一决定并不会起到什么好的效果，它反会让人们对于疫苗接种产生反感’