本资源由长春塞拉维法语学习培训中心简译，转载请注明

Les policiers pourront voyager en train gratuitement dès 2022

2022年起，法国警察将会可以免费乘坐火车

La sécurité de la population est primordiale pour le gouvernement d'Emmanuel Macron. C'est pour cela que les policiers pourront voyager gratuitement dans les trains du réseau SNCF à partir du 1er janvier 2022.  Un accord a été conclu cette semaine avec l'entreprise, a annoncé vendredi le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin.

对于马克龙的政府而言，法国民众的安全是重中之重。本周五内务部部长热拉尔•达马楠宣布已经与法国国家铁路公司达成协议：自2022年1月1日起，法国警察可以免费乘坐火车

Une mesure de sécurité

Sur Twitter, l'homme politique s'est réjoui d'un « partenariat gagnant/gagnant permettant de mieux sécuriser les trains et faciliter la vie de nos policiers ».

在推特平台上，法国内务部部长对于此项协议的达成感到高兴，并认为这是一个既能保护火车运行又能方便警员日常生活的双赢合作。

L'accord conclu avec la SNCF prévoit que « le trajet domicile-travail soit gratuit pour les policiers, s'ils sont armés et s'ils se signalent au chef de bord ». Le prix du billet sera pris en charge par le ministère.

‘根据与法国国家铁路公司所达成的协议，在警员配枪或向列车长表明身份后，可免费乘坐往返与工作与家庭两地间火车’。对此产生的费用将由内务部支付。