Le film Jurassic World : le monde d’après, sorti au cinéma le 8 juin, imagine un monde effrayant, où les dinosaures seraient de retour parmi nous. Impossible, car, en vrai, les dinosaures ont disparu brutalement il y a 65 millions d’années. Mais pourquoi ? Regarde cette vidéo pour le savoir.

侏罗纪世界3：统治世界，6月8日已经在法国影院上映，这是一部以恐龙复活为背景的恐怖电影。但恐龙的复活是不可能的，因为距离它们突然在地球的消失已经约有6千5百万年了。但是为什么？法语学习培训长春专业机构-长春塞拉维法语学习培训中心带大家一起简单地了解下。

Pourquoi les dinosaures ont disparu ?

恐龙为什么会灭绝

Les dinosaures sont apparus sur terre il y a 240 millions d’années. Et ils ont régné pendant 175 millions d’années. Ils étaient nombreux, la plupart gigantesques, et un grand nombre d’espèces différentes peuplaient la surface du globe et les mers. Mais, il y a 65 millions d’années, les dinosaures ont brutalement disparu.

恐龙在地球上的出现要追溯到2亿4千万年前。它们在地球上称霸了1亿7千5百万年。恐龙曾经拥有庞大的数量，而且他们大多数体型巨大，可以在陆地和海洋里生存。但是，6千5百万年前，恐龙这一物种突然在地球上消失了。

Il y a plusieurs théories pour expliquer cet événement. Certains parlent d’une activité volcanique intense : pluies acides, poussières. Les plantes auraient alors quasiment disparu, entraînant la mort de nombreuses espèces, dont les dinosaures. Une autre théorie s’appuie sur le changement du climat : il y aurait eu une glaciation et les dinosaures n’auraient pas survécu.

几个理论可以解释恐龙的灭绝。一些人认为密集的火山爆发的原因：酸雨、粉尘。植物几乎全部的消失造成了许多物种死亡，其中就包括恐龙。另一个理论建立在气候改变方面：地球可能经历过一次冰期，恐龙没有能存活下来。

Mais la théorie actuellement reconnue par les spécialistes est celle d’un astéroïde gigantesque, de 10 kilomètres de diamètre, qui aurait frappé la Terre. Les scientifiques ont retrouvé un cratère de 200 kilomètres de diamètre en Amérique du Sud correspondant à cette idée. Un tel choc aurait dégagé autant d’énergie qu’un milliard de bombes atomiques ! Détruisant plus de la moitié des espèces sur terre.

但是如今科学家们更加认可该物种的灭绝是由一个直径为10千米的巨大小行星撞击地球造成的。科学家们在南美洲发现的直径为200公里的撞击坑符合这一理论，这一撞击所释放的能量相当于十亿个原子弹的威力！这足以造成地球上一般生物的灭绝。

Les roches pulvérisées en poussière auraient alors obscurci le ciel. Aucun animal de plus de 20 kilos n’a survécu. Et les dinosaures, les plus grands animaux, ont disparu, laissant la place aux plus petits, les mammifères. 

岩石被撞击后形成的粉尘弥漫在空气中，体重超过20公斤的动物没有能够幸存下来。最为体积最大动物的恐龙灭绝了，比它们体积更小的哺乳类动物成为了地球的主宰。