本资源由法语学习培训长春专业学校-长春塞拉维法语学习培训中心简译

L’eau est une ressource précieuse, qu’il ne faut pas gaspiller. Surtout quand il fait très chaud ! Actuellement, plusieurs départements français sont en alerte sécheresse, et les habitants sont appelés à économiser l’eau. Oui, mais comment faire ? 1jour1actu t’explique en vidéo.

Comment économiser l’eau ?

水是一种我们不应该浪费的非常珍贵的资源。特别是当天气非常炎热的时候！当前，法国许多大省拉响了干旱预警并号召民众节约用水。但是如何做到节约用水？法语学习培训长春专业学校-长春塞拉维法语学习培训中心为学员们带了简单的法语解释。

Bonne nouvelle, il existe tout un tas de façons simples d’économiser l’eau. Pour commencer, direction la salle de bains, où la consommation est la plus importante. Sais-tu qu’un bain nécessite jusqu’à 200 litres d’eau ? Donc, privilégions une douche courte, sans oublier d’éteindre le robinet pendant qu’on se savonne.

好消息是有很多简单的方式可以节约水资源。首先，最为使用水资源较多的地方-浴室开始。你知道享受一次泡泡浴最多需要200升的水吗？因此，让我们选择淋浴吧，同时别忘了在打香皂和浴液的时候，关上水龙头。

Petit passage par les WC, deuxième pièce de la maison pour la quantité d’eau dépensée : 9 litres d’eau sont utilisés chaque fois qu’on tire la chasse ! De nombreux réservoirs sont désormais équipés d’un double poussoir, donc veillons à actionner le petit bouton pour un simple pipi. Terminons par la cuisine, où l’on peut réutiliser l’eau qui a servi à nettoyer les légumes ou cuire les pâtes… pour arroser les plantes.

接下来，洗手间是我们在家里使用水资源第二多的地方：每次会使用9升的水来冲马桶！现在许多马桶的蓄水池上面都会有两个冲水按钮，如果只是pipi的话，要记得使用节能冲水模式。最后在厨房里，我们会使用水来洗菜和煮饭…我们也会用水来浇植物。

Nos achats aussi consomment de l’eau !

我们所购买的商品在成产过程中也会使用水资源！

Mais on peut faire encore plus, notamment en changeant nos modes de vie. Par exemple, en mangeant moins de viande. Car on l’oublie souvent : les cultures servant à nourrir les animaux exigent d’énormes quantités d’eau. On peut aussi acheter moins d’habits, quand on sait qu’il faut 10 000 litres d’eau pour fabriquer un jean ! Il existe ainsi de multiples façons de modérer notre consommation d’eau, en commençant par limiter le gaspillage. Car si l’eau douce est indispensable à la vie, elle est aussi rare, et de plus en plus avec les sécheresses qui se multiplient… Alors, pour préserver ce bien précieux, adoptons tous des comportements responsables !

在改变生活方式的前提下，还有很多方式节约水资源。比如，少吃肉。因为我们会经常忘记：需要大量的水资源来种植动物们的饲料。当知道制作一条牛仔裤需要1000升的水时，我们可以少买服饰！减少浪费用水量同样也是众多节约水资源的方式之一。饮用水对我们非常重要，而言它非常的珍贵，特别是干旱气候频繁出现的时候。因此，为了保护珍贵的水资源，让我们以身作则吧！