c'est quoi la 5ème république?

法兰西第五共和国

c'est le régime politique de la France

这是法国的政治制度

dans une république, le peuple choisit ses représentants

在共和制国家中，人们选择自己的代表

c'est le signe de la démocratie

这是民众制度的象征

en France la république existe depuis plus de 200 ans

共和制在法国已存在200多年

mais sous la révolution française

在法国大革命时期

elle a été mise en place pour mettre enfin à la monarchie

它的建立是为了结束君主专制的统治

où un seul homme, le roi détenait tous les pouvoirs

君主专制时期的国王，独自一人掌握着一切权力

de guerres en conflits politiques

在经过了战争以及政治冲突后

les républiques se sont succédé jusqu'à l'époque actuelle avec la cinquième

共和体制到目前为止已经发展成为第五共和国

长春法语培训机构

mais pourquoi plusieurs républiques？

但是为什么会有不同的共和体制呢？

parce que dans une république on peut répartir le pouvoir

因为在共和体制中，人民赋予的权力

donné par le peuple de différentes façons

可以已不同的方式分配

tout est écrit dans la constitution

这一切都被写在了

un texte qui précise son fonctionnement

明确权力运用的法国宪法里

aujourd'hui c’est la 5ème république

如今是法兰西第五共和国

le président a beaucoup de pouvoir

法国总统拥有很多的权力

par exemple

比如

c'est lui qui nomme le premier ministre, le chef du gouvernement

他会任命作为政府首脑的第一总理

lui qui est le chef des armées

而总统是三军统帅

lui qui peut dissoudre l'assemblée

并且总统有权解散

là où son voter des lois

创议、制定法律的议会

长春法语学校

c'est Charles de Gaule, un célèbre homme politique français

这是由著名的政治家，戴高乐将军

qui en a décidé ainsi en 1958

在1958年所建立的戴高乐体制中所规定的

tu as sûrement entendu parler de lui

你一定听过对他的谈论

ce fameux militaire de la seconde guerre mondiale

他是第二次世界大战中著名的抵抗运动领袖

président à la France de 1959 à 1969

并在1959年至1969年执政法国

c'est grâce à lui qu'aujourd'hui tous les français

因为他的努力，法国民众如今才可以

à voter et choisir le président de la république

投票，选择心目中的法国总统

or certains hommes politiques trouvent que le président a trop de pouvoir

然而，一些政治人士认为总统的权力过大

on voudrait transformer la république et passer de la 5e à la 6e république

因此想要建立法兰西第六共和国