c'est quoi le nouvel an chinois

中国新年是什么？

tu as changé d`année au 1er janvier

你将会在每年的一月一号开始新的一年

les chinois aussi

中国人也是如此

mais ils ont une deuxième fête très importante

但是他们有第二个非常重要的节日

c'est le nouvel an chinois

这便是中国新年

sa date se calcule par rapport à la lune

计算中国新年的到来，是根据

à la terre, aux étoiles et au jour le plus court de l'année

与月亮、地球、星星以及一年中白昼最短的那一天来确定的

selon les années

通常

ils tombent entre le 20 janvier et le 21 février

中国新年出现在1月20日至2月21日之间

et ça dure 15 jours

并且节日会持续15天

qu'est ce qu'ils font les chinois pour fêter le nouvel an

长春法语培训

中国人为了庆祝新年会做些什么呢？

d'abord ils attendent la nouvelle lune

首先，他们会等待新的一年中的新月

quand la nuit noire et la lune invisible

当夜幕降临，月色朦胧的时候

les festivités commencent

新年的庆祝活动便开始了

des chinois du monde entier rentrent au pays

全世界的中国人都回到了祖国

fêter le nouvel an

庆祝新年的到来

chaque année correspond à un animal

每个新年会有一种动物作为象征

la chèvre, le rat, le coq, il y en a 12

比如：羊、鼠、鸡，一共有十二种动物

Avant le réveillon, c'est le grand ménage pendant dix jours

除夕前，为期十天的‘扫尘’是过年的传统习俗之一

pour chasser le passé，les mauvais esprits

这是为了驱除晦气以及坏的运气

au réveillon les chinois se retrouvent en famille

除夕夜，中国人阖家团圆

pensent aux morts et aux vivants

缅怀逝者，思念亲人

mangent, y veillent toute la nuit

吃年夜饭，并且一起守岁

法语培训长春

une légende raconte qu'un monstre dévorait des gens ce soir là

根据传说，一只怪兽会在那一晚出来吃人

un monstre qui n'aimait ni le bruit ni la lumière ni le rouge

这是一只害怕巨响、火光、红色的怪兽

alors devine

那么，你会想到吗

les chinois bat du tambour font claquer pétards ballons et feux d'artifice

中国人敲打锣鼓，点燃炮竹，点灯笼，燃放烟花

et décor la ville de rouge

并用红色装点着城市

le lendemain 1er jour de l'année

第二天，也就是大年初一

les chinois se souhaitent une vie heureuse riche et longue

中国人会互相拜年，当然也会在红纸上写满祝福的话语

sur des papiers rouges évidemment

比如：生活美满，恭喜发财，福寿绵长

après quinze jours de danse et de défilé

15天的庆祝以及观赏活动之后

la pleine lune se lève

中国人迎来了新年的第一次满月

on allume des lampions partout

人们会点燃花灯、赏花灯

et on mange des bons plats

并且享受美味佳肴

bonne année

新年快乐