C`est quoi, le bonnet phrygien ?

什么是弗里吉亚帽子？

C`est un bonnet avec deux cache-oreilles

这是一个两边各带有一护耳

et une pointe qui retombe

帽尖向前弯曲的帽子

Il est inspiré d`un bonnet traditionnel, originaire de la ville antique de Phrygie

它的灵感来自于弗里吉亚人经常佩戴的传统无边软帽

qui lui a donné son nom

并以此命名

Ce couvre-chef, souvent rouge

这种帽子通常是红色的

peut être décoré d`une cocarde bleu-blanc-rouge

但可以用蓝白红帽徽装饰

法语培训长春

Mais qu`est-ce qu`il a de particulier ?

弗里吉亚帽的特别之处是什么？

Ce bonnet est un symbole de liberté qui a traversé les siècles

几个世纪以来，这种帽子是自由的象征。

Dans la Rome antique

在古罗马时期

quand un maître rendait la liberté à son esclave

当奴隶主释放奴隶时

il le coiffait du pileus, un bonnet en feutre qui lui ressemble

后者会得到一种叫做pileus的软毡帽

Il était aussi porté pendant la guerre d`indépendance aux États-Unis

人们同样在美国独立战争期间佩戴它

et est encore dessiné sur le drapeau de l`État de New York

并且它被绘制在纽约州的旗帜上

Il est également présent sur les emblèmes de l`Argentine

弗里吉亚帽同样出现在阿根廷

de la Colombie, du Paraguay, du Salvador et d`Haïti.

哥伦比亚、巴拉圭、萨尔瓦多和海地的象征物中

长春法语培训班

En France

在法国

ce bonnet rouge était porté

法国大革命期间

comme « bonnet de la liberté » pendant la Révolution

法国民众将它视作“自由帽”而佩戴

En 1792, la république qui vient de naître

1792年，一位佩戴弗里吉亚帽的女性

est représentée par Marianne, une femme portant un bonnet phrygien

玛丽安娜成为了刚刚建立的共和国的象征

On retrouve cette représentation dans les mairies

其造型可以在市政厅

sur des pièces de monnaie, des timbres-poste et des œuvres d`art célèbres

硬币、邮票和著名艺术品上出现

L`image de Marianne, coiffée de son bonnet

对于全世界

est le symbole de la France, de la République et de la liberté

佩戴弗里吉亚帽的玛丽安娜的形象是法国

aux yeux du monde entier

法兰西共和国和自由的象征

Et ce bonnet représente si bien la France

它很好地代表了法国

qu`il a été choisi pour être la mascotte des Jeux olympiques de Paris en 2024

以至于被选为2024年巴黎奥运会的吉祥物