【法语儿童百科】什么是冰壶球运动
2023-01-28
c'est quoi la curling？
什么是冰壶运动？
pour jouer au curling
进行冰壶比赛
il faut une piste glacée 16 pierres de 20 kilos chacune deux équipes de quatre joueurs qui s'affrontent et chacun son balai
需要一条冰道、16个重量为20公斤的冰壶，两支由4个持有毛刷队员所组成的队伍
le but du jeu est de faire glisser la pierre au centre d'une cible appelée maison.
比赛目的是将冰壶推滑到称之为“营垒”的中心区域
pour allonger la course de la pierre
为了延长冰壶的滑行距离
长春法语培训机构
扫冰员摩擦冰面，为了使它变得更加光滑
d'où vient ce dr?le de sport où l'on balaie le terrain.
这种在比赛中摩擦地面的有趣运动起源于哪里？
le curling est apparu au xvième siècle aux pays bas et en écosse
冰球运动起源于16世纪
à une période où les hivers étaient très froids
冬季非常寒冷的荷兰和苏格兰
les homes et les femmes jouaient ensemble sur les lacs gelés
那时，男性和女性在结冰的湖面一起玩冰壶
balais en main pour en déneiger la surface
他们手里拿着扫帚为了身后以弧线轨道滑行的
les pierres, des galets de rivière suivaient en glissant une trajectoire courbe
石头、鹅卵石清除冰面积雪
长春法语学校
“冰壶”一词源于英语“curly”
depuis le curling s'est modernisé
现代冰壶运动的规则得到了完善
il se joue en intérieur et les ballets sont en carbone,
比赛在室内举行，比赛用刷由碳纤维制成
plus léger et plus solide que le bois
这种物质比木头更轻更坚固
à présent les pierres ont toutes le même gabarit et elles glissent droit
如今，冰壶有统一的尺寸，并可直线滑行
les pierres sont faites de granit, une roche très dure
冰壶是由非常坚硬的花岗岩所制成
le meilleur granit viendrait d'une ?le déserte écossaise habitée uniquement par des oiseaux
而最好的花岗岩产自苏格兰地区一无人荒岛，那里只有一些鸟类栖息
l'autre originalité du curling,c’est ses mixités
男女混合是冰壶运动的另一独特之处
hommes et femmes peuvent jouer dans la même équipe
男性和女性可以在一支队伍同时参赛
mais alors que les championnats acceptent les équipes mixtes
然而在冰壶世锦赛接受男女混合赛事后
elles ne sont pas autorisées aux jeux olympiques jusqu'en 2018
女性冰壶运动员直到2018，才出现在冬奥会赛场
les JO jouent la modernité et accueillent enfin les équipes mixtes
奥运会选择了与时俱进并最终增设冰壶男女混合赛
法语培训长春
上一篇：【法语电影推荐】不太一样的双胞胎 下一篇：【法语儿童百科】法国女宇航员-苏菲·阿德诺
扫一扫，关注我们