La Française Sophie Adenot fait partie des cinq nouveaux astronautes recrutés par l’Agence spatiale européenne. Un véritable rêve pour cette femme pilote, fan de sciences et d’engins volants. Elle a été choisie parmi plus de 22 000 candidats ! Pour en savoir plus, regarde cette vidéo.

法国人苏菲 阿德诺Sophie Adenot是欧洲航天局招募的五名新宇航员之一。对于这位女飞行员来说，对于作为科学和飞行器粉丝的阿诺德而言，这真的是一个变为现实的梦想。她从22,000多名候选人中脱颖而出！长春法语培训机构，塞拉维法语培训中心带大家了解下这位女宇航员。

C’est qui, l’astronaute Sophie Adenot ? 

Cette Française fait partie des 5 nouveaux astronautes, 3 hommes et 2 femmes, choisis par l’Agence spatiale européenne. Il y a 13 ans, le précédent recrutement avait désigné un autre Français, Thomas Pesquet. Sophie Adenot, elle, devient la deuxième femme française astronaute. Elle succède à Claudie Haigneré, qui a volé dans l’espace il y a plus de 20 ans.

宇航员Sophie Adenot是谁？

这位法国女性是欧洲航天局选出的5名新宇航员之一，其中3名男性和2名女性。十三年前，上一个被欧洲航天局选中的法国人是托马斯 佩斯凯。而苏菲阿德诺是继二十年前完成太空飞行的克罗迪艾涅尔之后的第二位法国女宇航员。

长春法语培训

Mais comment est-on choisi comme astronaute ?

Tout d’abord, il faut être européen et avoir posé sa candidature. Ensuite, la sélection dure 18 mois. Au départ, il y avait plus de 22 000 candidats ! Ils ont tous passé beaucoup de tests, des évaluations psychologiques, physiques et médicales. Car un astronaute doit avoir une santé de fer et doit être très solide dans sa tête pour affronter le danger et le stress.

但是，我们是如何被选为宇航员呢？

首先，必须是欧洲人并提交申请。然后，宇航员选拔过程会持续18个月。最初，有超过22,000名候选人！他们都通过了许多的测试和心理、身体和医疗评估。因为宇航员必须有健康的体魄，并且必须要有坚定的信念才能面对危险和压力。

长春法语培训机构

À 40 ans, Sophie Adenot est ingénieure en aéronautique et lieutenante-colonelle de l’armée de l’air, où elle pilote des hélicoptères. Astronaute devient donc son nouveau métier, qu’elle va apprendre pendant 3 ans dans une école en Allemagne. Elle va étudier la mécanique, l’informatique, la technologie… et elle sera entraînée pour aller dans l’espace. Puis elle fera des missions dans la Station spatiale internationale et, plus tard, elle sera peut-être la première Française à poser le pied sur la Lune !

40岁的苏菲阿诺德Sophie Adenot是一名航空工程师和空军中校，在部队中的她驾驶直升机。因此，宇航员成为她的新职业，她会在德国的一所学校进修3年。她将学习力学、计算机科学、先进的科技......并将接受进入太空的培训。然后，她将前往国际空间站执行任务，在未来的日子里，她可能成为第一位踏上月球的法国女性！