Qui a inventé le vélo??  

谁发明了自行车

Plusieurs inventions ont mené à la bicyclette que tu connais

当今的自行车是经过不断地尝试和研发的成果

Dans l'histoire du vélo

在自行车两百多年的历史中

il n'y a donc pas un, mais plusieurs inventeurs 

经历了不同的发展阶段

长春法语培训 

L'invention la plus importante a été celle de la roue

大约公元年3500年，在美索不达米亚地区

vers 3500 avant notre ère, en Mésopotamie

轮子的出现是最重要的发明

Plus de 5 000 ans après, en 1817

5000多年后的1817年

le baron allemand Karl Drais von Sauerbronn utilise la roue 

德国男爵卡尔杜莱斯利用这一发明

pour créer l'ancêtre du vélo

创造了原始的自行车

Cette invention, appelée draisienne en référence 

这种以杜莱斯命名的德耐式自行车

au nom du baron est en bois et sans pédales

是由木头制成，没有脚踏板

Mais elle a déjà une selle et un guidon

但是安装了方向把手以及座椅

法语培训长春

La draisienne permet de “marcher assis” à la vitesse de 14 km/h 

带有座椅，靠脚蹬地的德耐式自行车的速度可达到14公里/小时

En France, on la nomme vélocipède, ce qui signifie “vite à pied” 

在法国，我们称之为两轮早期自行车

et donnera le mot vélo

后来称之为自行车

Vers la bicyclette moderne En 1861

类似于现代自行车的两轮车诞生于1861年

la draisienne est améliorée par le serrurier fran?ais Pierre Michaux

法国锁匠皮埃尔米肖在他的儿子奈尔斯特帮助下

aidé de son fils Ernest

对一辆德耐式自行车进行了改良

Ernest, gêné de garder les pieds levés sur l'engin

为了摆脱骑行中保持双脚抬起所带来的拘束

imagine un repose-pieds

奈尔斯特发明了脚踏板

Son père a alors l'idée de le relier à la roue avant pour la faire tourner

他的父亲米肖将脚踏板与车前轮的轴承相连，以带动前轮转动

Grace aux Michaux père et fils, la pédale est née

在米肖和奈尔斯特的努力改良下，踏板诞生了

Le vélocipède Michaux, ou michaudine, est un succès ! 

米肖自行车一经推出，便受到了欢迎

长春法语培训机构

Plus tard, en 1879

之后的1879年

l'Anglais Henry John Lawson invente la cha?ne 

英国人亨利·劳森实现了自行车链条传动 

ainsi, la bicyclette moderne

现代自行车由此诞生

Depuis, elle a bénéficié de nombreuses innovations

此后，更多新技术被用于自行车制造领域

comme le pneu démontable inventé en 1891 par édouard Michelin

例如，1891年爱德华多?米其林发明了易于拆卸的外胎

Tu vois, ton vélo est une machine géniale 

你瞧，自行车是由诸多发明家

sur laquelle plusieurs inventeurs se sont penchés

共同设计出来的伟大交通工具

Si tu aimes pédaler

如果你喜欢骑自行车

profite des événements organisés lors de la Fête du vélo en juin 

就去尽情享受每年6月7日举行的自行车节

et pars te balader ! 

准备骑行吧