Dans certaines régions de France, il n’y a pas assez de docteurs pour soigner toute la population. On appelle ces zones des « déserts médicaux ». Que fait-on pour y remédier ? on t’explique en vidéo.

在法国的一些地区，没有足够的医生为全体居民提供医疗服务。这些地区被称为“医疗沙漠”（缺乏医疗人员地区）。我们应该采取什么措施来解决这一问题？长春法语培训专业培训机构，塞拉维法语学习培训中心向您解释。

C’est quoi, un désert médical ?

En France, il existe des territoires où il n’y a pas assez de docteurs… ou même, plus de docteur du tout ! Ces zones sont appelées des « déserts médicaux ». On estime que près d’un Français sur dix habite dans un désert médical. On en trouve beaucoup à la campagne, mais aussi dans certaines villes. Pour les habitants concernés, c’est un problème. Quand ils ont besoin de voir un docteur, ils doivent faire des kilomètres. Et, quand ils n’en trouvent pas, ils finissent parfois aux urgences de l’hôpital le plus proche. Résultat : les urgences sont saturées.

法语培训长春

什么是医疗沙漠（缺乏医疗人员地区）？

在法国，有些地区没有足够的医生为居民提供服务……甚至根本没有医生了！这些地区被称为“医疗沙漠”（缺乏医疗人员地区）。据估计，近十分之一的法国人遭遇求医难的问题。这种现象普遍存在于农村，但也存在于一些城市中。对于无法看病的居民来说，这是一个非常严重的问题。当他们需要看医生时，他们不得不前往离家几公里的地方求医。并且，当他们无法找到医生看病时，有时会被送到最近的医院急诊室。这样的结果：造成了紧急室人满为患。

长春法语培训

Que fait-on pour empêcher les déserts médicaux ?

D’abord, l’État essaie d’inciter les médecins à s’installer dans les zones où il en manque. Par exemple, en proposant aux étudiants en médecine de l’argent pour financer leurs études. En échange, ils s’engagent à s’installer dans un désert médical une fois leur diplôme obtenu. L’État a aussi décidé de former davantage de jeunes médecins, pour qu’il y en ait assez pour toute la population. De leur côté, les maires de certaines communes n’hésitent pas à proposer un logement gratuit ou un cabinet médical flambant neuf. Ils vantent la qualité de vie dans leur ville, dans l’espoir qu’un docteur ait envie de s’y installer… et surtout d’y rester !

长春法语学习培训机构

我们如何阻止医疗沙漠？

首先，国家正试图鼓励医生们去缺乏医疗人员的地区工作、定居。例如，通过向医科学生提供资金，帮助他们完成学习。作为交换，学生们承诺毕业后在医疗沙漠地区定居、工作。国家还决定培训更多的年轻医生，以便有足够多的医生去决绝就医难得问题。对地方而言，一些地区的市长毫不犹豫地提供免费住宿或全新的诊所。市长们高度赞扬自己城市的生活质量，目的是希望医生们可以在那里定居......特别是希望他们能够留下来！