Certains territoires français se trouvent très loin du continent européen… parfois, à l’autre bout du monde ! On appelle ces terres les outre-mer, car elles se trouvent au-delà des mers par rapport à la France métropolitaine. on te propose de les découvrir en vidéo.

一些法国领土远离欧洲大陆......有时，在世界的另一边！这些土地被称为海外省，因为与法国本土相比，它们在大西洋彼岸。长春塞拉维法语学习中心告诉你有关海外省的事儿。

C’est où, les outre-mer ?

La majeure partie du territoire français est en Europe. C’est la France métropolitaine. Mais notre pays comprend aussi d’autres terres, très loin du continent européen. Comme elles se situent au-delà des mers, on les appelle les outre-mer.

法国的海外领地在哪里？

法国的大部分领土位于欧洲。它们被称之为法国本土。但在远离欧洲大陆的地方，法国同样拥有领土。由于它们位于大西洋彼岸，我们称它们为海外领地。

长春法语培训

Est-ce que tu les connais ?

En tout, elles sont 13 : la Guyane, en Amérique du Sud, et 12 îles et archipels répartis partout sur la planète. Il y a la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, dans la mer des Caraïbes… et Saint-Pierre-et-Miquelon, dans l’océan Atlantique. Dans l’océan Indien, il y a La Réunion, Mayotte et, encore plus au sud, les Terres australes et antarctiques françaises. Plus loin, dans l’océan Pacifique, il y a la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, la Polynésie française et la petite île de Clipperton. En tout, environ 2,6 millions de personnes vivent en outre-mer. Cela représente quatre Français sur cent.

长春法语学校

你了解这些海外领地吗？

法国总共有13个海外领地：南美洲的圭亚那和以及遍布全球的12个岛屿和群岛。它们是加勒比海的瓜德罗普岛、马提尼克岛、圣巴泰勒米岛、圣马丁岛和大西洋的圣皮埃尔-米克隆岛。在印度洋，有留尼汪、马约特岛，甚至南半球高纬度的法属南部和南极领地。此外，在太平洋上，还有新喀里多尼亚、瓦利斯和富图纳、法属波利尼西亚和克利珀顿小岛。总共约有260万人生活在法属海外领地。也就是说每百分之四的法国人口生活在这些地方。

长春法语培训机构

Ces terres connaissent certains problèmes : la vie est chère, le chômage est important et les inégalités sont fortes dans la population. Mais les territoires d’outre-mer ont aussi des atouts. Par exemple, ils attirent de nombreux touristes grâce à leur climat et à leurs paysages exotiques. Grâce à eux, la France est le deuxième plus grand domaine maritime du monde, après les États-Unis. Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d’une magnifique biodiversité.

这些地方存在着一些问题：生活成本高，失业率高，人口不平等问题严重。但海外领地同样有它们的优势。例如，那里的气候和异国风景，吸引了许多游客。凭借着这些海外领地，法国拥有的海洋面积仅次于美国，位居世界第二。法国同样以延长的海岸线、美丽的珊瑚礁以及完整的生物多样性而闻名。