Pendant les vacances d’hiver, tu vas peut-être skier ou faire de la luge. Sais-tu que le ski a été inventé par les hommes préhistoriques ? Mais c’est bien plus tard qu’on a décidé d’en faire un sport… 1jour1actu te raconte en vidéo l’histoire des sports d’hiver.

寒假期间，你可能去滑雪或着去玩雪雪橇。但你知道滑雪是由史前人类发明的吗？我们决定把它变成一项运动，确实在这很久之后......长春市塞拉维法语学习培训中心在视频中告诉你冬季运动的历史。

Depuis quand les sports d’hiver existent-ils ?

Durant des siècles, les peuples du nord de l’Europe ont utilisé des planches en bois pour se déplacer dans la neige, les fameux skis ! Les plus vieux skis retrouvés sont… préhistoriques. Ils sont vieux de 6 000 ans. Bien plus tard, à la fin du 19e siècle, les militaires postés dans les Alpes sont les premiers en France à utiliser des skis ramenés de Norvège.

冬季运动从何时出现的？

几个世纪以来，北欧人民一直使用木板在雪地里出行，这便是大家熟知的滑雪板！如今被发现的最古老的滑雪板......可以追溯到史前。它们距今已有6000年。很久之后，19世纪末，在法国，驻扎在阿尔卑斯山的军队首先使用了源自挪威的滑雪板。

长春法语培训机构

Mais à quel moment le ski est-il réellement devenu un sport ?

Déjà, quand on a considéré qu’aller à la montagne était bon pour la santé ! Au début du 20e siècle, on envoie les enfants et les malades se fortifier sur les sommets. La montagne attire de plus en plus. De riches citadins s’amusent alors à chausser les skis. Ils montrent que, grâce au ski, il est aussi possible de faire du sport l’hiver en pleine nature.

但滑雪什么时候真正成为一项运动的？

当我们认为山区的环境有益于健康的时候！20世纪初，在山峰上，孩子们锻炼体魄，病人进行康复训练。山区的吸引力随之变大。富裕的城市居民从滑雪运动中找到了快乐。他们证明，通过滑雪运动，冬天也可以在大自然中进行运动。

长春法语培训

En 1924, les premiers Jeux olympiques d’hiver se tiennent à Chamonix, dans les Alpes. C’est un énorme succès ! La mode des sports d’hiver est lancée, réservée toutefois aux plus fortunés. À partir des années 1960, les stations de ski se multiplient. Les téléphériques et télécabines déversent des milliers de skieurs sur les pistes. Et on rivalise d’idées pour descendre les pentes : monoski, snowboard, patinettes et, plus récent, le snowkite, où le skieur est tracté par une voile.

Aujourd’hui, la France possède le plus vaste espace de ski au monde. 8 millions de personnes y dévalent les pentes chaque année !

1924年，第一届冬季奥运会在阿尔卑斯山夏蒙尼举行。这是一个巨大的成功！冬季运动的潮流从此开始，但只是针对高收入群体。从20世纪60年代开始，滑雪场的数量不断增加。人们通过高空索道和电动高空单轨缆车前往滑雪道。滑雪的方式也不断得到创新：单板滑雪、滑雪板、迷你短板，以及最近的风筝滑雪，这是一种滑雪者由风筝牵引的滑雪方式。

如今，法国是世界上滑雪场数量最多的国家。并且每年有800万人从事滑雪运动！

长春法语培训班