Grâce à Internet, des trafiquants peuvent vendre des espèces protégées comme animaux de compagnie. À l’occasion de la Journée mondiale de la vie sauvage, le 3 mars, 1jour1actu t’explique en vidéo ce qu’est le trafic d’animaux sauvages, et pourquoi il faut le combattre.

借助于互联网，走私犯可以把受保护的物种当作宠物出售。在3月3日世界野生动物日到来之际之际，长春塞拉维法语学习培训中心在视频中向您解释什么是走私贩卖野生动物，以及为什么必须与之作斗争。

C’est quoi, le trafic d’animaux sauvages ?

C’est le commerce illégal d’espèces animales sauvages. Mammifères, reptiles, oiseaux, poissons, etc. sont capturés dans leur milieu naturel et vendus ailleurs comme animaux de compagnie.

Certains sont tués par des braconniers pour une partie de leur corps : la fourrure d’un tigre, par exemple, la corne d’un rhinocéros, les défenses d’un éléphant ou les écailles d’un pangolin.

长春法语培训机构

什么是走私贩卖野生动物？

这是野生动物的非法贸易。哺乳动物、爬行动物、鸟类、鱼类等，它们在其野外的生存环境中被捕获，并被当作宠物被出售。

有些动物被偷猎者捕杀，仅仅是因为它们身上的某一部位非常珍贵，：例如，老虎的毛皮，犀牛角、象牙或穿山甲的鳞片。

长春法语培训

Pourquoi est-il si important d’en parler ?

Parce que ce trafic cruel menace la survie de nombreuses espèces, chassées jusque dans les parcs protégés. Et un cercle vicieux apparaît : plus un animal se fait rare et plus il est traqué, car son prix augmente sur le marché noir.

Des organisations criminelles utilisent ce commerce pour gagner beaucoup d’argent. Aujourd’hui, Internet leur permet d’écouler leur butin à grande échelle. Ils vendent davantage, et donc chassent plus.

为什么谈论保护野生动物是如此重要？

因为这种残酷的走私贩卖活动威胁到了许多物种的生存，甚至保护区的动物也难逃此厄运。渐进地变成了恶性循环：某种动物越稀有，它就越会遭受到捕杀和贩卖，因为它在黑市上的价格水涨船高。

犯罪组织利用这种交易赚取了高额非法收入。如今，互联网使他们能够在全球非法售卖走私动物。非法市场的变大意味着走私贩卖者将会猎取更多的动物

长春法语培训学校

Comment lutter ?

Pour empêcher ce trafic, les États s’associent. Plus de 180 pays ont signé un accord international qui protège les animaux menacés. Les grandes entreprises du numérique, de leur côté, se liguent contre la vente d’espèces sauvages en ligne. Mais cela ne suffit pas, et la diversité animale est plus que jamais en danger.

Le 3 mars, les Nations unies organisent la Journée mondiale de la vie sauvage. Une journée pour sensibiliser le plus grand nombre à la protection de notre biodiversité !

如何与动物走私贩卖作斗争？

世界各国相互协作以便制止这种非法交易。180多个国家共同签署了一项保护濒危动物的国际协议。对科技巨头而言，它们共同合作来反对野生动物在网络上的售卖活动。但这并不能彻底解决问题，而且动物多样性问题比以往任何时候都更加艰巨。

3月3日，是联合国的世界野生动物日。这是一个让更多人了解生物多样性的重要性的一天！