De plus en plus de pays se mettent au recyclage… et toi aussi ! Oui, mais pourquoi c’est utile ? Et comment limiter nos déchets ? À l’occasion de la Journée mondiale du recyclage, le 18 mars, 1jour1actu t’explique en vidéo comment fonctionne le recyclage des déchets.

越来越多的国家开始回收......你也是！是的，但为什么它有用？我们如何限制我们的浪费？在世界回收日来临之际，3月18日，1jour1actu在视频中解释了废物回收是如何运作的。

长春法语培训

À quoi ça sert de recycler ?

Dans le monde, 2 milliards de tonnes de déchets sont produits chaque année et ce chiffre augmente sans cesse. Alors, il est urgent d’agir. Le recyclage est une des solutions. Le principe est d’utiliser un objet qui a été jeté, pour participer à la fabrication d’un nouveau produit.

Le recyclage préserve ainsi en partie les ressources de la planète et permet aussi de réduire la pollution des déchets traités. Sans compter que des tonnes de déchets sont jetés dans la nature.

回收的重要性是什么？

在全球范围内，每年产生20亿吨垃圾，这个数字仍在不断增涨。因此，急需我们对此做出回应。回收便是解决方案之一。其原理是使用被扔掉的物品，将其用于新产品的制造。

因此，回收在一定程度上保护了地球的资源，同时也减少了垃圾处理带来的污染。且不说大量被丢弃在野外的垃圾。

长春法语机构

Mais comment se passe le recyclage ?

Tout d’abord, il faut déposer chaque déchet dans la bonne poubelle afin qu’il soit acheminé à un centre de tri. Les déchets sont ensuite sélectionnés sur un tapis roulant puis envoyés dans les usines spécialisées afin d’être transformés.

Ainsi, avec 27 bouteilles en plastique, on peut fabriquer un pull et il faut plus d’une centaine de canettes pour faire une trottinette. Le recyclage n’est cependant pas la solution miracle. Par exemple, seuls 9 % du plastique sont recyclés dans le monde.

但如何进行回收？

首先，，不同的垃圾都必须放在正确的分类箱中，之后才可被转运到垃圾分类中心。然后垃圾会被在传送带上进行筛选，然后被送往专门工厂进行处理。

因此，27个塑料瓶，可以制成一件毛衣，而一辆滑板车则需要一百多个可乐罐。然而，回收并不是神奇的解决办法。例如，世界上只有9%的塑料被回收。

长春法语培训班

Alors, comment recycler davantage ?

À l’achat, il faut privilégier les matériaux qui se recyclent le mieux, comme le verre ou le carton. Tu peux t’aider de ce logo indiqué sur les objets recyclables. Mais surtout, il faut réfléchir avant d’acheter un produit, voir si tu en as vraiment besoin et si un objet cassé peut être réparé. Par ces gestes simples, on peut contribuer ensemble à préserver la planète.

那么，如何提高回收数量呢？

在购买时，应该优先考虑回收率高的材料，如玻璃或纸板。你可以借助于回收物品上的标志。但最重要的是，在购买商品之前，你必须考虑一下，看看你是否真的需要它，以及如何商品出现损坏，我们是否可以对它修复。通过这些简单的办法，我们能够一起为保护地球做出贡献。

长春法语培训哪里好