Les animaux qu’on voit dans les zoos sont souvent des espèces rares. Sais-tu que les zoos aident à leur préservation ? À l’occasion de la Journée mondiale des espèces menacées, le 11 mai, 1jour1actu t’en dit plus sur les animaux qui sont dans les zoos.

在动物园看到的动物通常是稀有物种。你知道动物园帮助保护它们吗？在5月11日世界濒危物种日之际，长春市塞拉维法语培训中心告诉你更多关于动物园里的动物的信息。

长春法语

D’où viennent les animaux qui sont dans les zoos ?

Les animaux qui vivent dans les zoos sont nés en captivité dans un zoo ou dans une ferme d’élevage. Les bébés restent dans le zoo où ils sont nés, ou bien ils sont donnés à un autre parc zoologique. Pour les protéger des trafics, ils ne sont jamais achetés ni vendus, et n’ont aucune valeur marchande. Chaque animal est répertorié dans un registre, avec son âge, son espèce et son arbre généalogique complet. Ces registres permettent de contrôler les échanges qui ont lieu avec tous les parcs d’Europe. Ils permettent d’éviter la reproduction entre animaux ayant un parent commun. Grâce à ces échanges, les parcs présentent des animaux différents, sans jamais les prélever dans la nature. 

长春法语培训

动物园里的动物从何而来？

生活在动物园的动物是在动物园或畜牧场中出生的。出生不久的动物会留在他们出生的动物园里，或者被送到另一个动物园。为了保护他们免受贩运，这些动物从不会被买卖，因此 也就没有了市场价格的高低。每种动物都会被记录在册，包括其年龄、物种和完整的家谱。这些记录可以监督管理欧洲公园中动物的交流、互换。这些记录同样可以阻止动物之间的近亲繁殖。借助于这些信息交换记录，公园向游客展示不同种类的动物，而不是通过在大自然中的抓取获得。

长春法语机构

On ne peut donc pas voir d’animaux capturés directement dans la nature ?

Tu peux en voir, car les zoos accueillent en urgence des félins, des reptiles et autres animaux sauvages sauvés de trafics interdits. Quand les autorités saisissent des animaux capturés, achetés et détenus illégalement, elles les placent dans les zoos. Elles leur confient aussi des animaux maltraités par des particuliers, des cirques ou des parcs. Et certains zoos recueillent des animaux sauvages blessés, comme des hérissons, des faucons ou des hirondelles. Ils sont soignés par des vétérinaires et des soigneurs, qui font leur possible pour les relâcher dans la nature.

长春法语学习

所以我们在大自然中看不到被捕获的动物吗？

你可以看到它们，因为动物园会紧急救助从非法贩运中获救的猫科动物、爬行动物和其他野生动物。当相应部门扣押非法捕获、购买和饲养的动物时，他们会把它们安置在动物园里。这些部门同样会委托个人、马戏团或者公园照顾受到虐待的动物。一些动物园也会接纳受伤的野生动物，如刺猬、鹰或燕子。兽医和护理人员会照顾治疗照顾它们，他们则会尽最大努力让这些动物重返大自然。