Le 14 juillet 1789, une foule en colère attaque la prison de la Bastille, à Paris. C’est le début de la Révolution française. Si notre fête nationale a lieu le 14 juillet, c’est en partie en hommage à cet évènement historique. Tu veux en savoir plus sur la Révolution française ? Alors, regarde cette vidéo !

1789年7月14日，愤怒的法国人民攻占了巴黎的巴士底狱。这是法国大革命的开始。如果法国的国庆假日在7月14日举行，那在一定程度上是为了向这一历史性事件致敬。你想了解更多关于法国大革命的信息吗？长春市塞拉维法语培训中心向你推荐观看这个视频！

长春法语学习

C’est quoi, la Révolution française ?

En 1789, la France est une monarchie puissante et sa société est divisée en trois groupes inégalitaires : la noblesse, le clergé et le « tiers état ». Majoritaire dans le pays, ce dernier, souvent maltraité, doit payer toujours plus d’impôt. Des crises touchent le pays, les prix augmentent beaucoup et les plus pauvres ont du mal à se nourrir. Face à ces injustices, des manifestations et des émeutes se multiplient partout dans le royaume. Le 14 juillet, une foule en colère attaque la prison de la Bastille, à Paris, un symbole du pouvoir. C’est la révolution, et elle va durer dix ans !

长春法语培训

什么是法国大革命？

1789年，法国是一个强大的君主制国家，其社会被分为三个不平等的群体：贵族、神职人员和“第三等级”。作为占法国人口总数95%以上的第三等级，经常受到不公平的待遇，总是需要支付更多的赋税。经济危机在法国爆发，价格大幅上涨，社会底层甚至食不果腹。面对这些不公正的待遇，示威和骚乱活动在法国境内成倍增加。7月14日，愤怒的法国人民攻击了作为权利象征，位于巴黎的巴士底监狱，。这便是法国大革命，而它将持续十年（以1794年7月雅各宾派统治的结束为革命的终结）！

法语培训长春

Mais quelles sont les conséquences de la Révolution française ?

Les députés rédigent la Déclaration des droits de l’homme, texte qui déclare que tous les citoyens sont désormais égaux. La noblesse et le clergé doivent abandonner leurs privilèges. Le pays est enfin uni grâce à la création de 83 départements. En 1792, la monarchie est abolie et remplacée par la république. Le roi, lui, est emprisonné, puis guillotiné. D’autres réformes sont mises en place, comme le divorce ou les élections, mais seuls les hommes peuvent y participer. C’est aussi l’apparition de l’un des symboles de la République française : le drapeau bleu-blanc-rouge. Aujourd’hui, la Révolution, qui a marqué l’histoire de France, est célébrée tous les 14 juillet.

法语学习长春

但法国大革命带来了什么？

国民议会通过《人权宣言》，该文本指出，所有公民至此以后都是平等的。贵族和神职人员必须放弃他们的特权。全国分为83个大省，使法兰西成为一个统一的国家。1792年，君主制被废除，取而代之的是共和国。国王被监禁，然后被送上断头台。其他改革同样得到实施，如离婚或选举，但只有男性才能参加选举。这也标志着法兰西共和国象征之一：蓝白红的法国国旗的出现。如今，每年的7月14日，人们会庆祝对法国历史有着深远影响的法国大革命的胜利

长春法语班