Le diabète est une maladie qui touche 1 personne sur 10 et rend la vie difficile. À l’occasion de la Journée mondiale du diabète, le 14 novembre, 1jour1actu te propose une vidéo pour en savoir plus sur cette maladie.

每十人中便有一人是糖尿病患者，这种疾病是他们生活变得困难。11月14日，在世界糖尿病日之际，长春市塞拉维法语学习培训中心为学员提供了一个视频，以了解更多关于这种疾病的信息。

长春法语培训

Comment on soigne le diabète ?

Le diabète, c’est une maladie liée au dérèglement d’une hormone, l’insuline, qui permet au corps de réguler la quantité de sucre dans le sang. Quand l’insuline fonctionne mal, le taux de sucre dans le sang, la glycémie, grimpe et provoque une hyperglycémie.

如何治疗糖尿病？

糖尿病是一种胰岛功能受损所引起的疾病，胰岛素调节人体血液中的糖量含量。当胰岛素功能出现障碍时，血糖水平上升并导致高血糖。

长春法语培训班

La majorité des malades ont un diabète de type 2, souvent lié à une mauvaise alimentation ou au manque de sport. Le diabète de type 1, lui, est d’origine complexe et il est encore mal compris. Quel que soit le cas, cette maladie est sérieuse, car elle abîme les organes et tue près de 1,9 million de personnes par an dans le monde.

大多数患者患有2型糖尿病，通常与营养不良或缺乏运动有关。另一方面，1型糖尿病的起源很复杂，人们对其仍然知之甚少。无论如何，这种疾病很需要引起我们的注意，因为糖尿病会损害器官，并导致全球每年近190万人死亡。

Alors, est-ce que le diabète se soigne ?

En général, le diabète ne se guérit pas, mais il existe heureusement des médicaments pour vivre avec la maladie. Pour le diabète de type 1, le traitement consiste en une injection d’insuline régulière et à vie. Pour le type 2, il est important de changer ses habitudes de vie : mieux manger et faire du sport. Si ça ne suffit pas, le médecin prescrit en complément un traitement. Le patient doit alors prendre des médicaments sous la forme de cachets ou d’injections d’insuline.

长春法语机构

那么，糖尿病可以治疗吗？

一般来说，糖尿病无法治愈，但幸运的是，有药物可以与抑制它的发展。对于1型糖尿病，治疗包括定期或终生注射胰岛素。对于2型糖尿病来说，改变生活习惯是非常重要的：比如更加健康的饮食，多做运动。如果这还不够，医生会提出其他的辅助治疗方案。然后，患者必须以片剂或胰岛素注射的形式服用药物。

Le diabète est de plus en plus répandu et touche aujourd’hui une personne sur onze dans le monde. Chaque année, une journée mondiale est organisée le 14 novembre pour expliquer la maladie afin de la combattre.

糖尿病患者越来越多，如今全球每十一个人当中便有一人遭受这种疾病的折磨。每年的11月14日是世界糖尿病日，旨在提高人们对于这种疾病的认知以及防治工作

长春法语学校