Tu veux comprendre comment le harcèlement se met en place, pourquoi il est si répandu à l’école, et quels sont les moyens pour agir ? Les réponses, dans cette vidéo.

你想知道欺凌现象是如何发生的，为什么它在学校如此常见，以及我们应该如何制止校园欺凌？答案，在这个视频中。

长春塞拉维法语学习培训中心

C’est quoi le harcèlement à l’école ?

En France, plus d’un élève sur dix est victime de harcèlement à l’école. C’est un phénomène très grave qui touche les élèves dès la primaire, au collège, voire au lycée. Le harceleur choisit sa victime parce qu’elle paraît différente : physique, origines, résultats scolaires… Il exerce sur elle une violence répétée qui peut s’exprimer de plusieurs manières : elle peut être physique, avec un élève que l’on bat ou bouscule régulièrement… Et verbale ou psychologique, quand elle prend la forme de menaces ou d’insultes à répétition. Cette violence peut se poursuivre en ligne via les réseaux sociaux avec des injures, des intimidations, ou la publication de photos humiliantes.

长春法语培训机构

什么是校园欺凌？

在法国，超过十分之一的学生在学校受到欺凌。这是一个非常严重的现象，影响着小学、初中甚至高中的学生。施暴者选择受害者是因为他看起来不同：体貌、种族、学习成绩......施暴者反复对受害者施加暴力，这种暴力行为可以是不同方式的：比如身体层面，受害者经常会受到殴打或者推搡.....以及语言或心理上的欺凌，受害者会受到反复威胁或侮辱。通过侮辱、恐吓或发布羞辱性照片，欺凌行为如今也存在于网络中

La victime n’est jamais tranquille et, dans les cas extrêmes, elle peut même se suicider. En général, la victime n’est pas en mesure de se défendre dans cette situation et aura tendance à changer de comportement et à s’isoler. Et ceux qui sont témoins participent en encourageant l’auteur ou en restant passifs, alors qu’ils pourraient défendre la victime ou signaler l’agresseur. Le plus souvent, la victime a peur des représailles si elle parle… Aujourd’hui, le personnel de l’Éducation nationale ainsi que des élèves ambassadeurs sont formés pour lutter contre le harcèlement.

长春法语机构

受害者会感到惶恐不安，在极端情况下，她甚至会轻生。一般来说，受害者在这种情况下无法保护自己，并倾向于改变自己的行为并孤立自己。助长施暴者气焰或者选择沉默的目击者同样也参与到了欺凌行为，然而他们可以保护受害者或揭露施暴者。大多数情况下，受害者害怕如果他说出事实，会受到报复......如今，受过相应培训的法国教育部工作人员和学生大使，有助于进一步打击校园欺凌行为

长春法语班

De plus, un numéro d’aide unique est mise en place

另外，相应的服务专线已开通

alors, que tu sois victime ou témoin

那么，如果你是校园欺凌的受害者或目击者

N’hésite pas et appelle 30 18

请不要犹豫，赶快拨打3018