Le gouvernement français travaille sur un projet de loi qui concerne les immigrés, les personnes qui viennent d’un pays étranger pour vivre en France. Qui sont les immigrés ? Pourquoi quittent-ils leurs pays ? Des réponses, en vidéo !

法国政府正在制定一项涉及移民的法案，移民来自外国在法国生活。但他们是谁？他们为什么要离开他们的国家？长春市塞拉维法语学习培训中心邀请学员观看此视频在视频中！

C’est qui les immigrés en France ?

Un immigré, c’est une personne qui est née dans un pays étranger, avec la nationalité de ce pays… et qui quitte sa patrie pour venir s’installer dans un autre pays, par exemple en France.

长春法语培训机构

谁是法国的移民？

移民是指出生在外国，拥有所在出生国国籍的人……然后离开祖国去另一个国家定居，生活，例如去法国。

Cette personne peut devenir française en obtenant la nationalité. En France, environ 1 habitant sur 10 est un immigré. Et 1 Français sur 10 a un de ses deux parents qui est un immigré. Si on remonte jusqu’aux grands-parents, c’est 1 Français sur 3 qui a un père, une mère, une grand-mère ou un grand-père immigré.

移民可以通过获得国籍成为法国人。在法国，大约十分之一的法国人是移民。并且百分之十的法国人是第二代移民。如果我们把范围扩大到祖父母那一代人，三分之一法国人的父母或者祖父母已经是移民。

长春法语培训

L’immigration est un phénomène ancien. Au cours des 19e et 20e siècles, le pays a besoin de main-d’œuvre et encourage les ouvriers étrangers à venir. Il s’agit, à ce moment-là, en grande partie d’hommes. Alors qu’aujourd’hui ce sont les femmes qui sont majoritaires.

移民是一种久远的现象。在19世纪和20世纪，法国需要人力，并鼓励外国工人前来工作。当时，移民群体大多是男性。而如今，移民群体则已女性占多数。

Depuis le début du 21e siècle, l’immigration augmente. La France est dans la moyenne des pays européens. Les immigrés viennent surtout d’Afrique, puis d’Europe, d’Asie et d’Amérique. Leur but : se rapprocher de leur famille qui vit déjà ici, étudier, trouver du travail… ou fuir leur pays d’origine quand leur vie est menacée, ce qui est de plus en plus le cas en raison des conflits mondiaux.

长春法语班

自21世纪初以来，移民数量一直在增加。法国所接纳的移民数量在欧洲国家中处于平均水平。法国的移民主要来自非洲，其次来自欧洲、亚洲和美洲。他们移民的目标：与已经住在法国的家人团聚，为了学习，寻求工作......或在生命受到威胁时逃离原籍国，由于全球地区冲突不断，这种情况越来越多。

Parmi les immigrés, certains restent définitivement. D’autres passent plusieurs années en France, puis retournent dans leur pays, comme certains étudiants.

在移民中，有些人永久居住在法国。其他人则在法国生活几年后，回到自己的国家，比如一些外国留学生

长春法语培训学校