Depuis le 1er décembre, tu as peut-être commencé ton calendrier de l’avent ? Chocolats, jouets, petits mots… avec ses 24 surprises à découvrir, ce calendrier compte les jours jusqu’à Noël. Ça aide à patienter ! Mais sais-tu d’où vient cette tradition ? 1jour1actu te l’explique en vidéo.

自12月1日以来，你可能已经开始你的圣诞倒数日历了吗？巧克力、玩具、暖心的留言......有24个惊喜要等待着你的发现，这个日历计算圣诞节前的日子。它将帮助我们耐心等待圣诞节的到来！但你知道这个传统从何而来吗？法语培训长春地区专业培训：塞拉维法语培训中心向您解释。

Depuis quand les calendriers de l’avent existent-ils ? 

Le mot « avent » vient du latin adventus, qui veut dire avènement. C’est le mot pour parler de la naissance de Jésus. Car les calendriers de l’avent ont une origine religieuse. Depuis plus de cent ans, ils servent à compter les jours avant Noël, la nuit du 24 décembre. Celle de la naissance de Jésus Christ… 

长春法语培训班

圣诞倒数日历是什么时候出现的？

“Avent”一词来自拉丁语adventus，表达‘降临’。特指耶稣的诞生。因为圣诞倒数日历（降临日历）有宗教渊源。一百多年来，此类的日历一直被用来倒数圣诞节，即12月24日的夜晚，耶稣的诞生之夜。

长春法语培训哪里好

Mais comment sont-ils devenus un des objets préférés des enfants ?

Au 19e siècle, déjà, dans les familles chrétiennes allemandes, on distribuait des images aux plus jeunes pour les faire patienter avant Noël. Elles représentaient une scène de la Bible, ou les incitaient à faire une bonne action. Gerhard Lang, un libraire allemand, a eu l’idée d’en faire un calendrier imprimé, décoré de 24 illustrations. Des scènes religieuses, et aussi des symboles de l’hiver comme des sapins ou des paysages enneigés. Enfin… ce qui t’intéresse, c’est peut-être plutôt les calendriers de l’avent, avec un chocolat ou un biscuit derrière chaque petite fenêtre en carton. Eux, ils datent de 1958. Depuis, ils ont énormément de succès dans les magasins. Alors, ils ont été déclinés : avec des jouets, des produits de beauté, et également des versions pour animaux de compagnie ! Certains se vendent même à plus de 1 000 euros… Sinon, tu peux fabriquer le tien, à la maison. L’important, c’est de n’ouvrir qu’une seule fenêtre par jour !

长春法语培训机构

但是，它们是如何成为孩子们最喜欢的物品之一的呢？

早在19世纪，在德国的基督教家庭中，为了使孩子们耐心等到圣诞节的到来，人们会分发给他们精致的图片。这些图片描绘了圣经中的场景，用以鼓励，激发孩子们去做善事。德国书商格哈德-朗Gerhard Lang想到了制作一个印刷日历，并在上面配有24幅插图的想法。其中包括宗教场景，以及如冷杉树或雪景等冬季象征。那么......你感兴趣的那种每个小纸窗后面有巧克力或饼干的圣诞倒数日历，它们可以追溯到1958年。从那时起，它们受到了消费者的欢迎。因此，圣诞倒数日历为了迎合消费者，也进行了创新，如：带有玩具、美容产品的圣诞倒数日历，甚至还有为宠物设计的版本！有些圣诞倒数日历甚至售价超过1000欧元......否则，你可以在家里制作自己的降临日历。重要的是，每天只能打开当天的礼物！