Cette année, la COP 28 a lieu à Dubaï, aux Émirats arabes unis, du 30 novembre au 12 décembre. Cette conférence internationale réunit les pays qui s’engagent dans la lutte contre le réchauffement climatique. 1jour1actu t’explique en vidéo comment et pourquoi le climat se dérègle.

今年，第28届联合国气候变化大会（COP28）将于11月30日至12月12日在阿拉伯联合酋长国迪拜举行。致力于治理应对气候变化的各国将借此机会举行相关会议。长春市塞拉维法语学习培训中心在视频中向你解释了气候变暖的原因和方式。

长春法语培训

Le réchauffement climatique est-il causé par l’homme ?

Eh oui ! 97 % des scientifiques assurent que le réchauffement climatique est causé par l’homme. Mais déjà, c’est quoi, le réchauffement climatique ? Pour résumer, les rayons du Soleil frappent notre planète, la réchauffent et repartent vers l’espace en traversant notre atmosphère. Certains gaz, comme le dioxyde de carbone, empêchent une partie de ces rayons de s’échapper dans l’espace et les renvoient vers la Terre… ce qui la réchauffe encore.

气候变暖是否由人类引起？

是的！97%的科学家确信气候变暖是由人类引起的。但是首先，什么是气候变暖呢？简而言之，太阳光照射我们的地球，使其变暖，并再次穿过大气层返回太空。一些气体，如二氧化碳，能够阻止其中一部分光线反射回太空，将其反射回地球…这一过程使得地球变暖。

长春法语培训机构

L’effet de serrre

Ce phénomène, appelé « effet de serre », est naturel. Or, depuis 1850, les scientifiques ont observé qu’il était en forte augmentation et ça n’est pas naturel. L’activité humaine produit des gaz à effet de serre, qui s’accumulent dans l’atmosphère et amplifient le phénomène. Ainsi, en France, près d’un tiers de ces gaz sont produits par les transports. Et les usines et l’agriculture produisent aussi des gaz nocifs pour le climat.

温室效应

“温室效应”是一种自然现象。然而，科学家自1850年以来观察到温室效应不断加剧，而这并不是正常的。人类活动会产生温室气体，而这些气体在大气中积聚会加剧温室效应现象。在法国，近三分之一的温室气体由交通工具产生。工业和农业也会产生影响气候变化的气体。

长春法语学校

Certains doutent encore, car dans le passé, il y a eu de grands changements climatiques. Des périodes où il a fait très froid par exemple, appelées « ères glaciaires ». Mais ces changements ont des causes connues et se sont passés sur des milliers d’années. Le réchauffement climatique que nous connaissons est trop rapide, ce n’est pas naturel. Alors, arrêtons de nous demander si l’homme est responsable et agissons ensemble pour trouver des solutions.

一些人仍然怀疑温室效应的严重性，因为在历史上曾经也有非常明显的气候变化。例如，曾出现过非常寒冷的时期，被称为“冰河时期”。但这些变化有已知的原因，并且在几千年的时间内持续。我们如今经历的气候变暖速度太快，这并非是自然现象。因此，让我们停止争论谁应该对气候变暖负责，现在重要的是一起行动起来去寻找解决方案。

长春法语培训班