Connais-tu Roald Dahl ? Cet auteur anglais a écrit Matilda, Sacrées Sorcières, et beaucoup d’autres romans. Le 13 décembre, Wonka, un film adapté de son roman Charlie et la chocolaterie, sort en salle. Pour en savoir sur Roald Dahl, regarde la vidéo !

你了解罗尔德·达尔吗？这位英国作家以创作备受喜爱的儿童文学作品而闻名，如《玛蒂尔达》、《女巫们》等。值得一提的是，今天（12月13日），将上映一部改编自他的小说《查理和巧克力工厂》的电影《旺卡》。如果你想更深入了解罗尔德·达尔，长春市塞拉维法语学习培训中心邀请你观看这个视频！

Pourquoi Roald Dahl est-il célèbre ?

Roald Dahl est un auteur anglais qui a écrit des livres jeunesse très connus.

Beaucoup de ses romans, comme Matilda et Sacrées sorcières, sont devenus des classiques de la littérature jeunesse. Publiés entre les années 1960 et 1980, ses livres sont toujours édités et remportent un grand succès auprès des enfants.

罗尔德·达尔何如此著名呢？

他是一位英国作家，他所创作的儿童文学作品深受读者喜爱。《玛蒂尔达》和《女巫们》等作品已经成为儿童文学的经典。这些作品问世于20世纪60年代至80年代，但至今仍在发售，并在少儿读者中取得了巨大的成功。

Mais Roald Dahl a-t-il aussi écrit pour les adultes ?

Oui, c’est même comme ça qu’il a commencé ! Ancien pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, il écrit d’abord des récits de guerre… ainsi que des nouvelles adaptées à la télévision.

Il est également le scénariste du film James Bond On ne vit que deux fois. Et son premier livre pour enfants, Les Gremlins, est publié en 1943.

罗尔德·达尔是否也进行成人文学的创作呢？

是的，实际上他的写作生涯是以成人文学开始的！作为第二次世界大战的前战斗机飞行员，他最初创作了一些以战争为主题故事，还有一些后来被改编成电视剧的短篇小说。

他还是《007系列电影：只活两次》的编剧。他第一本儿童文学作品《小精灵》于1943年出版。

Mais c’est bien plus tard, dans les années 1960, que Roald Dahl rencontre un succès mondial, grâce à son roman Charlie et la chocolaterie, écrit pour distraire ses enfants. Ses héros sont souvent des enfants malheureux qui prennent un jour leur revanche.

Beaucoup de ses livres ont été adaptés au cinéma par de grands réalisateurs.  

Il est mort en 1990 et reste l’un des maîtres de la littérature jeunesse.

Le seul objectif de Roald Dahl était de faire aimer la lecture aux enfants. Alors, a-t-il réussi avec toi ?   

然而，直到20世纪60年代，罗尔德·达尔才取得全球范围的成功，而这要归功于初衷只是为了取悦自家孩子的小说《查理和巧克力工厂》。他的作品中经常以不幸的儿童并最终成为人生大赢家的情节为主线。

他的许多作品后来被著名导演改编成电影。罗尔德·达尔于1990年去世，但他依然是儿童文学界的巨匠。罗尔德·达尔的唯一目标是让孩子们热爱阅读。那么，他是否成功地激发了你对阅读的兴趣呢？