Cette année, le gouvernement français lance l’expérimentation de la « tenue unique ». Les élèves d’une centaine d’établissements scolaires vont porter ce type d’uniforme. Découvre en vidéo où et comment les élèves portent l’uniforme dans le monde.

今年，法国政府将在一百所学校中试行“校服”政策。长春市塞拉维法语学习培训中心邀请学员观看本视频已了解在全球不同地区如何穿着统一的校服。

长春法语培训

Dans quels pays les écoliers portent-ils l’uniforme ?

在哪些国家 ，学生们需要穿校服

Les élèves portent des uniformes dans la plupart des pays du monde.

Ça peut être un jean et un tee-shirt avec le symbole de l’école… Ou une tenue avec une chemise, une veste, un pull, une jupe ou un pantalon et, parfois, une cravate ou un foulard.

全球许多国家的学生都穿着校服。这可能是一条带有学校徽章的牛仔裤和T恤衫……或者一套包括衬衫、夹克、毛衣、裙子或裤子在内的正式服装，有时还会搭配领带或围巾。

长春法语培训班

L’uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Certaines écoles le demandent aussi en Amérique du Nord et en Australie.

En Europe, c’est plutôt rare, sauf dans quelques pays, comme l’Irlande ou le Royaume-Uni, où l’uniforme est une tradition de plusieurs siècles.

在非洲、亚洲和南美洲，几乎所有学校都强制要求学生穿校服。在北美和澳洲，也有学校采用这一制度。

而在欧洲，学生穿校服的情况较少见，仅在如爱尔兰和英国这样有着数百年校服传统的国家中比较常见。

Mais pourquoi tant d’écoles dans le monde exigent le port de l’uniforme ?

那么，为什么全球这么多学校都要求学生穿着校服呢？

长春法语班

C’est parce que ça gomme les différences de richesses entre les élèves, ce qui évite les jalousies et les moqueries. Ça donne aussi le sentiment d’appartenir à un même groupe, ce qui peut renforcer la solidarité entre élèves. En plus, des études montrent que le port de l’uniforme peut favoriser la discipline et la concentration.

主要是因为校服可以淡化学生财富差异，减少羡慕和嘲讽。它还能增强学生的集体归属感，促进同学之间的团结。另外，研究显示，穿校服有助于提高纪律性和注意力集中。

长春法语机构

Mais, en contrepartie, les enfants ne peuvent pas choisir leur tenue pour aller en classe ni affirmer leur style.

En France, peu d’élèves portent des uniformes. Ceux qui vivent outre-mer, comme en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane… sont concernés.

On parle d’instaurer l’uniforme scolaire partout dans notre pays. Et toi, tu en penses quoi ?

然而，这也意味着学生无法自由选择上学的着装，无法通过服装来表达个性。

在法国，穿校服的学生相对较少。但在法国的海外领土，如马提尼克、瓜德罗普、法属圭亚那等地的学生则需要穿着校服。

目前，法国正在考虑是否应该在全国范围内推广校服制度。你对此有何看法？

长春法语学校