Un moteur de recherche te permet de trouver ce que tu veux sur Internet, un peu comme un guide. C’est pratique ! Mais sais-tu que certains moteurs de recherche peuvent être mauvais pour le climat ? Cette vidéo t’explique tout !

搜索引擎就像互联网的指南针，帮助你轻松找到你需要的一切。很便利对吧？但你有没有想过，有些搜索引擎实际上可能对我们的气候造成负面影响？接下来的视频会揭示其中的原因！

长春法语培训

C’est quoi un moteur de recherche ?

Naviguer sur Internet, c’est un peu comme se déplacer en ville, il faut savoir où aller. Sans adresse précise, l’internaute a besoin d’un guide capable de l’emmener à destination.

Et les moteurs de recherche permettent justement de trouver des sites, des images ou des vidéos parmi des milliards de pages web.

首先，什么是搜索引擎呢？

想象一下在互联网上冲浪就像在一个巨大的城市里走动，没有具体的目的地，你就需要一个向导。搜索引擎就扮演了这样一个角色，帮助你在亿万网页中找到你想要的网站、图片或视频。

长春法语培训机构

Mais comment fonctionnent les moteurs de recherche ?

Ils utilisent des robots, des programmes informatiques, qui parcourent les sites web à intervalles réguliers. Toutes les pages ainsi visitées sont enregistrées dans des centres de données, des bâtiments renfermant des centaines de milliers d’ordinateurs. Quand tu effectues une recherche, le moteur puise dans ces données pour trier et classer les résultats selon leur pertinence.

但搜索引擎的背后是如何运作的呢？

它们依赖于一种叫做“爬虫”的计算机程序，这些程序会定期访问网站，并把所有访问过的页面存储在充满了数以百万计电脑的数据中心里。当你进行一次搜索时，搜索引擎会从这些海量数据中筛选并排序，以找到最符合你需求的结果。

长春法语培训班

Cependant, chaque recherche sur Internet consomme de l’énergie et participe au dérèglement climatique. Pour réduire son impact, il est conseillé d’utiliser les moteurs de recherche via un smartphone ou une tablette plutôt qu’un ordinateur fixe. Sinon, il est possible de taper directement l’adresse d’un site, d’utiliser l’historique ou de créer des favoris.

但是，你可能不知道的是，每次网络搜索都会消耗电力，间接加剧气候变化。为了减轻这种影响，建议使用智能手机或平板电脑进行搜索，而不是台式机。另外，直接输入网站地址、利用浏览历史或创建书签也是减少搜索次数的好方法。

长春法语班

Certains moteurs de recherche reversent une partie de leurs bénéfices pour planter des arbres ou… faire des dons à des associations qui agissent pour l’environnement.

Si Internet est indispensable aujourd’hui, il est aussi possible de l’utiliser de manière solidaire et responsable.

有趣的是，某些搜索引擎甚至会把它们的部分收益用于环保事业，比如种树或捐赠给环境保护组织。在今天这个互联网不可或缺的时代，我们完全可以选择一种更有社会责任感和更环保的方式来使用它。

长春法语培训学校