Demain, le 2 février, les 21es Championnats du monde de natation commencent à Doha, au Qatar, au Moyen-Orient. Plusieurs nageuses et nageurs français y participent. Mais sais-tu comment est née la natation ? La réponse dans cette vidéo !

明天，即2月2日，第21届世界游泳锦标赛将在卡塔尔的多哈拉开帷幕。众多法国游泳选手将参与其中。但你知道游泳是怎么诞生的吗？视频中有答案！

长春法语培训

Qui a inventé la natation ?

L’histoire de la natation remonte… à la préhistoire ! Même si aucun document ne le prouve, tes ancêtres savaient sûrement nager. Question de survie !

Les premières traces d’une forme de nage datent de l’Antiquité, il y a plus de 6 000 ans. Pour les Romains, une personne cultivée doit savoir lire ET nager. Ils se retrouvent aux bains pour prendre soin de leur corps et se détendre.

游泳的历史可以追溯到远古时代。虽然没有书面证据，但可以肯定我们的祖先为了生存而学会了游泳。

最早关于游泳的记载出现在6000多年前的古代。对于罗马人来说，会读书和游泳是受过良好教育的标志。他们常去浴场以保持身体健康和放松心情。

长春法语培训机构

Au Moyen Âge, la natation fait partie de la formation des chevaliers, comme le maniement d’armes, le tir à l’arc ou l’équitation.

Pendant des siècles, la natation sera ainsi plutôt utilitaire : on nage pour être en forme, pour son plaisir, ou pour être un soldat accompli.

到了中世纪，游泳成为骑士训练的一部分，与操练武器、射箭和骑马技巧一样重要。

数个世纪以来，游泳更多的是一种实用技能——为了健康、娱乐或成为一名出色的士兵。

长春法语培训哪里好

Mais alors, comment la natation est-elle devenue un sport ?

Grâce aux Anglais ! Après avoir construit de nombreuses piscines, ils organisent en 1846 le premier grand championnat de natation. Dans la foulée, plusieurs pays organisent leur propre championnat, et la natation devient discipline olympique en 1896.

那么游泳是怎样变成一项体育运动的呢？

这要归功于英国人。他们在建造了众多游泳池之后，于1846年举办了第一次大型游泳锦标赛。此后，许多国家纷纷效仿，举办自己的锦标赛，游泳也在1896年成为奥运项目。

长春法语培训班

Aujourd’hui, la natation est l’une des disciplines phares des jeux. Et la France se défend bien, avec de grands champions comme Léon Marchand ou Laure Manaudou. Un sport qu’ils ont peut-être découvert à l’école.

Car, en France, l’apprentissage de la natation est obligatoire à l’école depuis plus de 140 ans. Même si savoir nager permet surtout… de bien s’amuser !

今天，游泳是奥运会中的热门项目之一。法国也有诸如Léon Marchand和Laure Manaudou这样的顶尖选手。他们可能是在学校里首次接触到游泳的，因为在法国，学校已经有140多年强制性游泳教育。尽管如此，游泳的主要乐趣还是在于享受和娱乐。