Le réchauffement climatique, causé par les activités humaines, a un effet sur l’enneigement des stations : il neige de moins en moins. Alors, certaines stations de ski s’équipent de canons à neige, capables de fabriquer de la neige à la demande. 1jour1actu t’explique comment ça marche.

人类活动导致的气候变暖对滑雪场的积雪产生影响：降雪量越来越少。因此，一些滑雪场配备了雪炮，能够按需制造雪。长春塞拉维法语学习培训中心解释了其工作原理。

C’est quoi, la neige artificielle ?

La neige artificielle, c’est une neige fabriquée par des machines. Des canons à neige, précisément. Aussi appelés enneigeurs, ils ont la forme de perches ou de gros ventilateurs. À l’œil nu, la neige artificielle ressemble à la neige naturelle. Mais au microscope, ses flocons ne sont pas hexagonaux, comme les vrais. Ils sont ronds et plus épais.

长春法语培训

什么是人工雪？

人工雪是由机器制造的雪。具体来说，是由雪炮制造的。这些也被称为造雪机，其形状可以是杆状或大型风扇。在肉眼下，人工雪看起来像自然雪一样。但在显微镜下，其雪花不是六边形的，而是圆形且更厚。

Comment fabrique-t-on cette neige artificielle ?

Avec du froid, de l’eau et de l’air comprimé. Le canon ne peut fonctionner que si la température extérieure est inférieure à -2 °C. Il pulvérise de l’eau et de l’air comprimé, c’est-à-dire compressé. Une fois libéré, cet air se détend, ce qui le refroidit et change les gouttelettes en flocons. Placés le long des pistes de ski, ces canons sont actionnés quand la neige vient à manquer. Avec le réchauffement climatique, de plus en plus de stations s’en équipent. Mais l’utilisation de ces installations fait débat, car elles sont gourmandes en énergie. 

长春法语机构

如何制造这种人工雪？

需要使用低温、水和压缩空气。雪炮只有在室外温度低于-2°C时才能工作。它喷射水和压缩空气，即被压缩的空气。一旦释放，这种空气会膨胀，从而冷却并将水滴变成雪花。这些雪炮放置在滑雪道旁，当雪量不足时启动。随着气候变暖，越来越多的滑雪场配备了这些设备。但对这些设施的使用存在争议，因为它们耗能大。

长春法语培训机构

Et elles consomment beaucoup d’eau, puisée dans la nature ou dans des lacs aménagés à flanc de montagne. La neige artificielle, épaisse, fond également plus lentement que la vraie, ce qui retarde la pousse des végétaux au printemps. Les enneigeurs rendent donc service aux stations, mais beaucoup demandent à ce qu’ils soient utilisés avec précaution et raison pour ne pas risquer d’abîmer la montagne.

而且它们消耗大量水资源，可以是从自然中取水，也可以是从山腰的人工湖中取水。人工雪也比真实雪融化得慢，这会延迟春季植物的生长。因此，造雪机为滑雪场提供了帮助，但很多人要求谨慎合理地使用它们，以免损害山体。

长春法语培训班