Akira Toriyama, le créateur du manga Dragon Ball, est décédé le 1er mars 2024. 1jour1question te fait le portrait de ce mangaka de génie.

漫画《龙珠》的创作者鸟山明于2024年3月1日逝世。长春市塞拉维法语培训中心邀请学员观看本视频。

Qui a créé Dragon Ball ?

Avec des millions d’exemplaires vendus, Dragon Ball est l’une des BD japonaises les plus célèbres. Ce manga a été créé par Akira Toriyama, un auteur et dessinateur japonais. Il a commencé à être publié en 1984.

谁创作了《龙珠》？

以数百万册销量，《龙珠》是日本最著名的漫画之一。这部漫画由日本作家兼插画家鸟山明创作，于1984年开始连载。

Ça raconte l’histoire de Son Gokû, un garçon-singe qui part à la recherche de boules de cristal magiques. Il rencontre des amis, affronte des méchants et se bat en envoyant des boules d’énergie grâce à une technique de combat imaginaire : le kamehameha.

故事讲述了孙悟空（Son Gokû），一个寻找神奇水晶球的猿人孩子。他结交了朋友，对抗坏人，并使用一种虚构的战斗技巧——“亲密波”来进行战斗。

Cette série a également été adaptée en dessins animés, en films, en jeux vidéo, en cartes… Dragon Ball connaît un grand succès partout dans le monde. Et, aujourd’hui encore, ce manga a des millions de fans.

这个系列还被改编成了动画片、电影、电子游戏、卡片等等……《龙珠》在世界各地都取得了巨大成功。而且，即使在今天，这部漫画仍然有数百万的粉丝。

Mais pourquoi plaît-il autant ?

但是它为什么如此受欢迎呢？

L’histoire est pleine d’aventures, d’action et d’humour, les personnages sont attachants, les dessins, inventifs… Ainsi, Dragon Ball plaît aussi bien aux enfants et aux ados qu’aux adultes.

故事充满了冒险、动作和幽默，人物形象令人难忘，插画富有创意……因此，《龙珠》既受到儿童和青少年的喜爱，也受到成年人的喜爱。

D’ailleurs, beaucoup de parents qui l’ont découvert quand ils étaient petits transmettent leur passion à leurs enfants. Et les fans ne se lassent pas, car l’univers de ce manga s’enrichit avec d’autres séries comme Dragon Ball Z, Dragon Ball Super…

事实上，许多小时候发现它的父母将自己对作品的热爱传给了他们的孩子。粉丝们也不会对作品本身产生厌倦之情，因为这个漫画世界随着其他系列如《龙珠Z》、《龙珠超》等而不断丰富。

Cela permet de voir les personnages évoluer, d’en découvrir de nouveaux… et de se plonger encore plus dans l’histoire !

这使得人们可以看到角色的成长，发现新角色……并且更深入地沉浸在故事中！