Dans certaines régions, il a beaucoup plu ces derniers mois. Conséquence : les réserves d’eaux souterraines, appelées nappes phréatiques, sont bien remplies. Mais, dans d’autres régions, la sècheresse menace. Pourquoi ? 1jour1question t’explique tout, en vidéo.

在某些地区，最近几个月雨水量较大。这导致地下水资源，即含水层，存储量丰富。但是，在其他地区，干旱的威胁却逐渐加剧。这是为什么呢？长春塞拉维法语学习培训中心为你详细解释。

长春法语培训机构

C’est quoi une nappe phréatique ?

C’est une réserve d’eau qui se situe sous la terre, dans des roches poreuses, un peu comme l’eau dans les trous d’une éponge. Les nappes phréatiques sont peu profondes et d’autres nappes souterraines se forment à des centaines de kilomètres.

含水层是什么？

含水层就像地下的储水池，在多孔岩石中存在，就像海绵中的水分一样。有些地下水层位于相对较浅的地方，而另一些则埋藏在数百公里深处。

长春法语学校

Au moment des pluies, une partie de l’eau s’infiltre dans le sol et circule à travers les roches. Une fois pleins, ces réservoirs se vident vers les rivières et les fleuves situés plus bas.

Cette eau douce fournit aussi deux tiers de nos besoins quotidiens.

当降雨时，部分水分渗入土壤并穿过岩石流动。当水量充足时，这些水库会向下游的河流和溪流排水。

这些淡水也提供了我们日常生活所需的三分之二。

Mais pourquoi ces réserves naturelles sont aujourd’hui en danger ?

D’une part, parce que la pollution contamine les nappes phréatiques… En effet, les pluies emportent dans la terre différents polluants, comme les engrais et les pesticides répandus dans les champs.

长春法语培训班

但是，为什么这些天然水资源现在受到威胁呢？

一方面，是因为污染正在对地下水层造成影响……降雨会将各种污染物带入土壤中，例如广泛用于农田的化肥和杀虫剂。

D’autre part, parce que leurs stocks en eau baissent en période de sécheresse, car les sols trop secs ont du mal à laisser passer la pluie. La baisse des réserves d’eau est un problème, car, avec l’augmentation de la population mondiale, les besoins en eau augmentent toujours plus.

另一方面，由于干旱期间土壤变得过于干燥，雨水很难渗透，因此水库的水量会下降。水量减少是一个问题，因为随着全球人口的增加，对水资源的需求也在不断增加。

长春法语班

De même, l’arrosage des cultures agricoles utilise beaucoup d’eau… Le manque de réserves d’eau va s’accentuer avec le dérèglement climatique, ce qui risque de poser encore plus de soucis.

Il est donc urgent de réduire nos consommations d’eau pour garantir un avenir où tout le monde aura accès à de l’eau, et de bonne qualité.

此外，农作物的灌溉也消耗了大量水资源……随着气候变化的加剧，水库水量的减少可能会带来更多问题。

因此，迫切需要减少我们的用水量，以确保未来每个人都能够获得足够且优质的水资源。

长春法语培训哪里好

（本文由中心学员简易）