在罗⻢占领的过程中，高卢语逐渐被拉丁语淘汰。拉丁语不仅享有胜利者的威望，并且更重要的是具有文化与杜会 上的优势。从地理上讲，罗⻢化始于地中海沿岸。早在公元前二世纪末，在那里建立起了由一些拉丁殖⺠地组成的罗⻢ 行省(纳尔梅Narbonnaise )。在恺撒征服高卢后，罗⻢化一 方面沿着罗纳河区索恩河河谷扩展到整个北方， 另一方面则沿着图卢兹一波尔多方向继续延伸。罗⻢人在以前的军事要塞 “欧庇达” (oppida )下面或旁边兴建起来的通常是很豪华的城市，吸引了大量相当混杂的居⺠，成为一个个拉丁语 扩张的中心。官员、士兵、商人、移⺠及学生就是它的传播者。拉丁语很快就成为行政和贸易的语言，同时也是文化的语言。它在农村地区俊播得较晚，公元五世纪，高卢语仍是一些边远地区，如海尔维⻄(I' Helvetie )等地使用的语言。 由于当时基督教布道都是使用拉丁语，公元275年—276年罗⻢人可怕的入侵又使得大量农⺠从农村流入城市，这对高卢语是个致命的打击 。 在罗⻢帝国垮 台时 ， 原有的高卢语仅剩下几种零屋的、正在消亡的土话了。 高卢语留下了什么痕迹呢?首先是相当多的地名。但对 它们要进行分析。大多数重要河流的名称:寒纳河， 卢瓦尔河，加⻰河，罗纳河，阿列河，崇恩河，谢尔河……( Sequana,Liger,Garunna,Rhodanus,Elaver,Sauconna, Isata••) 完全不能用克尔特语来解释， 它们在克尔特人到达高卢之前 就早已存在了。与此相同的还有 一些山名和地名(这种情况 南方更多，因为那里的高卢化比较迟，并且也不很深入)。相 反，真正属于克尔特语的是那些用来命名军事要塞的高卢名 词(Noviodunum, Nyon，新要塞;Uxellodunuz, Issoudun, 耸立的要塞;Bri vodurum，Briare，桥头堡 )，还有市场的 名称(Catumagus, Caen，竞争市场)，一些派生名调CNo- vientus(de novio, 新的)，Nogent，等于新城，Caliavus, Chaillot (后面多加了一个字母t)，石头城〕，以及一些部 落名称的夺格变成为一些首府的名称:Andega vis (昂热 )， Parisiis ( 巴 黎 )， Senonis ( 菜 斯 ) ， Turonis ( 因 尔 ) 等。

长春法语学校-塞拉维法语学习培训中心