在日常生活用语里, 高卢语的遗迹很少。大约六十来个词幸存了下来 ， 其中有些词由于很早就为拉丁语所吸收 ，因而也进入了大多数罗曼语。如:alauda(云街)，caballus (⻢，最初指役用⻢)，carrus (⻋，最初指四轮⻋， 以便同拉丁语的两轮⻋加以区别)，camisia (衬衫，从前高卢人的服 装 ) ， camminus ( 路 ) 等等 : 还有一个动词 cambiate ( 变 化 )。更特有的是法语里的那些农村所使用的技术词汇，奶 arepennis ( 丈量士地面积的单位 )，brennus (粗 糠 ), cambita( 轮缘)，carruca[犁，是carrus(⻋)的派生词了，soccus(犁 铧)，还有摇篮的词根bers-以区橡树的名称cassanus, 它是在⺠众拉丁语里同存在于克尔特语前的楼树名称交叉的结果。高卢语语音方面的持久力证实了由安东纳•梅叶( Antoi-ne Meillet)提出并发展了的关于“基础” 的理论:当一个⺠ 族采用一种新的语言时，她那原有的语言倾付，尤其是在语 音方面，将会渗透到新的语言中去，并将延线若干世纪。这就是拉丁语音发生了一系列重要变化的原因所在，它是法语里特有的，然而人们可以在其它克尔特语里找到相应的现 象。如:在高卢语里己经存在的，通过内部非重读元音的消失 造成词的缩合〔奶Chartres以前的地名Autricum就是 Autura ( E u t e ) 的 派 生 词 A u t u r i c u m 缩 合 而 成 的 了; 重 读 元 音 自 ， 的 二 合 元 音 化 〔爱 尔 兰 语 里 的 c a t - ( 战 斗 ) 变 成 c a i t h ， 与 拉丁语里的manus 变成main 是同时进行的 〕;元音间的辅音 由于发音松驰而产生的弱化现象 (⻅后 )，这种现象使得于 ⻉尔得以指出， 克尔特语使语言走 上了懒惰的道路，此外， 还有tactura- fait的演变。它的第一阶段变化(用来标明与德 语里ich 音相似的ch )由罗⻢征服初期的一些高卢语碑文所证实。最后，从拉丁语的uCu了，(同现在意大利语、⻄班牙语、 葡萄牙语及罗⻢尼亚语里的发音 一样)演变到法语里的(Y〕， 这种现象发生在高卢人所到的一切地区以及各种克尔特方言里;有的地方甚至演变到〔i 〕，威尔士语里的 din(沙丘) 等。这是一种极 其缓慢的演变现象，目前存在于法语里的( y〕 是在查理大帝之后才最后确定的。 与此相反，在语法领域里，高卢语留下来的东⻄很少。 

法语培训长春专业机构

在构词形式方面，我们只知道有一 个现象肯定是高卢语的痕 迹，即以二十为倍数的计数方式(quatre- vingt s)。这种方式 在古法语里曾得到广泛的应用，例如巴黎有 一所名为Quin- ze-Vingts的医院(由法王圣路易创建的能容纳 三百病人的医 院 )。 法语里特有的动词复数第一人称的词尾 ons ( 从最早的法语文献里就已经出现)，可能是受高卢语影响的结果，伹 ‘这一点尚未得到证实。与日耳曼语族复合词相似的构造 ( 如 : Cingeto-rix, 士兵之王;Catumagus: magus场地，catu 战斗 的)向我们表明，高卢语常用的词序是“限定词+被限定词”。 而这一点同各种罗曼语, 尤其是法语，自它们的起源到后期的 拉丁语恰好是相反的。正是⻄罗⻢帝国时期拉丁语的共同特 点改变 了语言的语法结构，并为句法开辟了新的方向。