动词的规范化在继续进行。首先淘汰了以前的缺项动词 (aio, queo. inguam)，其次是把不屈于以re结尾的四种变位的动词加以改造 。 在各种罗曼语里没有留下任何痕迹的 esse，posse, velle，远在它们的分离之前就变化为 *essere，potere, volere (意大利语:esser , poterc, volere，古法语: eestre,podeir, volcir，现代法语:être pouvoir, vouloir )。 在上述四组动词里 ， 以 etre结尾的不再组成新的动词 ， 并且它的许多动词也较到另一种相近的形式。例如:respondere 变为respondere , 由于重音消失，得出法话里的répondre。那些词形被动，词义主动的动词都被淘汰 mori, sequi . .分别被纳入第四或第三组动词 ( morire ，法语 : mourir， 在意大利为 sequire, 以后演变为意大利语的seguire;在高卢的sequere 得出了普罗旺斯语的segre，法语里先为 sivre后为 suivre )。一种新的类型一一 始动词，按照floresco的模式发展起来了。它属于第四组动词，直陈式与虚拟式都以isc 为词干。 拉丁语的过去时态(即完成时)，这是印欧语系各语言里 最不规则的时态，也逐渐走上广演变的道路:重复类型的 vendidi 被淘汰，而词干si和u 却得到了发展。如prendere (prehendere) 的 prensi，后来演变为法语里的 pris (意大利语 presi );又如 venui, tenui，在古法语里为vinc, tine ( 经过 vengui ,tengui)。

许多用来表达通俗语言难以察觉的细徽差别的时态都淘汰了，如:虚拟式未完成过去时(被您过去时代替)，先將来时，将来命令式和将来分词以及动名词( supin )等等。

长春法语培训，长春法语学校

与此相反，复合时态得到了发展。首先是由于表达的需要，产生了一种⻨示动作完成的新的完成时。habeo scriptam epistolam原意是“J'ai （ici）une lettre écrite （par moi）”, 以后就变为J'ai écrit une lettre” 。同时也产生了一种新的将来时，它将代替其词形变化正在弱退的原有的将来时; 它是西塞罗 (Ciceron) 的一个经典句型nihil habeo ad te sscribere 的弱化结果，即“Je n`ai rien a t’écrire ”，句型中的 sceribere-habeo，即 j`ai écrit 变位 j`ecrir-ai。 与此同时 ， 条件式也在形成之中， 它最初是表示过去将来时；scribere habebam 即j`avais a écrire，由此得出J'ecrir-ais，其意义的变化我们将在以后看到。