在非重读元音前，k，g分两个阶段腭化。公元四一—五世纪，在几乎整个罗⻢帝国里(撒丁与达尔⻢⻄除外 )，在 e，i前读塞音[k]，[g]的c与g(centum=kentum, genten = guentem，同corpus, gutta )，在墨洛温王朗初期经腭化变为tch和dj ;这个音在法国大部分地区经擦音化变为清辅音， 和glacia 中的ci 结合起来(ts，后为s, 在《斯特拉斯堡誓辞》 时期，cent 读作tsent)，dj简化为j(gent =djent，后为 jent ) 。诺曼语和庇卡底语里没有发生擦音化现象:centum - tchent，在那里变为chent。公元七世纪前后，法国的中部 (诺曼底 ， 庇卡底及南方除外)， 在引进的词汇 (尤其是日耳曼词 )中，c [k]、 g在 e，i前重新腭化， 在a前也同样 ; 演变的结果是tch，dj (以后又变化ch，j):日耳曼语skina - eschine-echine; vacca-vache ；gaius--geai.

法语培训长春

最后，法语元音系统最有特色的现象是，每个腭音[j,i,∫, ʒ] 都能把和它们邻近的不受阻碍的元音腭化 ; 如产生三合元音iei，很早就简化为i 。于是，古法语里就有了chievre, sechier (拉丁语capra, siccare)与fève和 lever的对应 (拉丁语faba，levare); lit,pis (拉丁语lectus, pectus,由lieit, pieis简化而来)与pied ( 拉丁语pedem )的对应; cire (拉丁语 ceta ，由cieire简化而来 ) 与 seie ( 后为 soie, 拉丁语 seta) 以及两个腭音之间的a，gist (现为git，拉丁语jacet 〉的对 应。 三合元音uei简化为ui :试比较cuir(拉丁语corium，由cueir简化而来)与古法 语里的cuer , coeur。 腭音让它后面的二合元音ie仍保持原样(celum的ciel (古典拉广语caelum)以及pedem的pied了。

长春法语培训

在法兰克时代初期， 日耳曼语在语音方面值得指出的影响是引选了一个新的音素h 。这个音在古拉了语里曾经存在 ， 但从共和末期开始在日常生活中它就不发音了。还须指出的是 ，日耳曼语重新引进了w这个音。我们知道， 拉丁语里与它相仿的音一辅音u (在古籍里它的印刷符号是v）在整个 帝国时期是读作[v]的。日耳曼语w的发音点是软腭，在高卢一罗⻢人的嘴里却念成了gw : werra 就变为 gverra 。 以后又由gwere变为guerre(塞音g后跟e)，它同由qui（读作[kwi])变为[ki]都发生在法兰克时代的末期。 

长春法语机构

但是总的说来，当这两个种族各自分开生活时，高卢一罗⻢语的语音体系没有发生根本的变化。在才用外来移⺠的词汇和短语时，并不模仿他们的读音，而足嘲笑他们的读法。在这方面，更为深刻的影响只是从公元九世纪起，当两个种族融合在一起时才发生的。在这一时期，腭化现象已全面停止，而这正是前一时期的特征之一。因此，自查理大帝附代起，从拉丁语宗教词汇里借用来的pallium (布头) 变成了palie(《罗兰之歌》里的形式，以后变为《引棺索》里的paile 与poele) ， 与此同时 ， 在法语里 palea 腭化为palya (腭音l)，又变成paille。这种颠倒的趋向 ， 是在两个种族融合之后， 日耳曼因素影响的结果，因为日耳曼语语没有腭化现象的[德语至今仍在kaiser, keller里保留着caesar, cellarius(食物储藏室) 里[k]的音。相反的证明是 ， 从十六世纪起在目耳曼话的能响被消除、当地人的影响增大时，腭化现象又重新出现。