法语的正字法是在卡佩王朝时代确定下来的 。人们很遗憾它这么早就被确定下来了，与继续不断发展的语音相比， 它很快就变得有点过时了。要想改动它的基硎，为时已经太晚。现在让我们来分析一下它的形成过程吧。 

长春法语培训

从公元九世纪起就开始用⺠众语言记载的眷写人，曾努力使文字同语音一致。他们只把发出来的音记录下来，通过单词的缩合以及词尾音节的淘汰，与拉于语完企划清了界限。但是，由于他们只有拉丁字母，因此要记求那些拉丁语里所没有的语音和音群就很困难了。 

长春法语培训机构

经过《皙群》里的犹豫之后， 二合元音就被相当淮确地记录下来了(faire, deit, ciel...)。并且，以上我们己经看到，从uo过渡到ue，从ou到eu的演变也都记录下来了。与此相反 ， 从拉丁⻓元音u (念 ( u ）)到 现 代 法 语 里 ( y 〕的演变非常缓慢，以至于它被高卢教士们所遗漏;他们保留了同一个字母 ，并且在拉丁语里也和法语一样把它读作 ( y ）。 为注释哑音e，人们采用了在拉丁语里可以表示完全不同的é

和è 的字母e ;这就使这同一字母在单词中因位经不同可以有两种不同的发音。

长春法语培训班

中世纪的一大困难是如何标明 ou [u] 这个音的问题 。 这个音在古法语里是由拉丁语里非二合音的⻓音。(后与短音 u 融合在一起 )的发音逐 步关闭而重新汇成的 。在法语里 ，为了标出以下三个很不相同的音 [o], [u], [y] ( ou是用来标明二合元音[o十u]的，只有o和u两个字母。最初是通过妥协的办法来解决的，办法因地而异。在盎格鲁一诺曼底语里 , 字母 u 同时代表 [y] 和 [u] ( 例 如 : lune ， 和 cutt 也就是 court ) ; 而在中部地区的语言里 ， 字母 o 同时表示 [] 和 [u] ( 例 如 : fort 和 cort 也就是court ) 。 以后 ，当ou表示的二合元音消失后，它可以用来标明 [u]，这一难题也就最终得到了解决。

长春法语班

在辅音方面，拉丁语里的字母c ，从墨洛温时代，即拉丁语时代起就读作ts, 在法语里也仍按照原样保留了下来。处于相同情况，读作dj(gens, gent)的字母g世是如此。但在第二次辅音腭化时，情况就不同了，它是民众语里发生的现象。从这种演变一开始，就用ch来标这个音了，如:法语里的chanter 同拉丁语里的cantare 就完全不同了。在上面谈到的从ts到s,tch到ch读音上的变化，并没有影响到书写上。