c'est qui Emmanuel Macron ？

艾玛纽埃尔-马克龙是谁？

c'est le président de la république francaise 

他是法兰西共和国的总统

il a été élu le 7 mai 2017 à 39 ans 

2017年5月7日当时年仅39岁的他当选为法国总统

il est le plus jeune président que la france ait connu

他是法国历史上最年轻的总统

et comment il est devenu président de la république ?

那么马克龙是如何成为法国总统的呢？

d'abord il fait des études longues et variées 

1977年马克龙出生在法国北部城市：亚眠

né en 1977 à Amiens, dans le nord de la france 

他的求学之路是漫长而又精彩的

il vient à Paris à 16 ans pour entrer au prestigieux lycée Henri IV

16岁时，马克龙进入法国顶级高中巴黎亨利四氏学习

Après un dipl?me en philosophie 

在获得哲学文凭后

il intègre l'institut d'études politiques de Paris 

马克龙选择进入巴黎政治学院

puis l'ENA l'école nationale d'administration

法国国家行政学院学习

il devient ainsi aux fonctionnaires dans la finance 

因此毕业后在法国经济部任职

et à 30 ans change d'emploi pour aller travailler 

在30岁时，马克龙选择辞职

dans une banque réputée la banque rothschild 

并决定去著名的罗斯柴尔德银行工作

attiré par le monde politique

对政治的喜爱

il soutient la candidature de Francois Hollande  lors de l'élection présidentielle de 2012

使马克龙在2012的法国大选期间选择支持奥朗德

élu, celui-ci engage emmanuel macron à l'Elysée comme conseiller 

在奥朗德成为法国总统后，马克龙被任命为总统府副秘书长

puis en 2014 le nomme ministre de l'économie de l'industrie et du numérique 

之后在2014年出任经济，工业和数字事务部长

en avril 2016 il fonde ′en marche ′ 

2016年4月，马克龙创建政治团体“前进”运动

un nouveau mouvement politique différent des partis traditionnels de droite et de gauche

这是一个与传统的左派以及右派不同的政治运动

法语培训长春专业机构简译

jugé déterminé et audacieux 

被人们视为果断，勇敢的马克龙

il réussit à rassembler de nombreuses personnalités du monde politique et culturel au deuxième tour de l'élection

在第二轮总统选举中获得了众多政治届和文化届人士的支持

c'est la victoire opposée à marine le pen candidate du front national

最终他以66%的支持率

il récolte plus de 66 % des votes à présent le président 

战胜了来自国民阵线的候选人勒庞

macron a de grands défis à relever 

当选为总统之后的马克龙

concernant l'école, l'agriculture, l'environnement , l'emploi et l’Europe 

为了法国人民拥有一个更好的明天

afin que tous les français travaillant ensemble au monde de demain

面临着教育，农业，环境，就业以及欧盟等方面的众多挑战