quels sont les pouvoirs du président des états unis

美国总统的权力有哪些

les etats unis 

美国

c'est le pays le plus puissant du monde

世界强国

mais ?a ne veut pas dire que son président est super puissant 

但这并不意味着美国总统权力巨大

il doit demander son avis au congrès 

他应该征询国会的意见

alors qu'est ce qu'il décide, le président des états unis 

那么，美国总统的权力有哪些呢？

les états unis ce sont cinquante etats unis

美国是由50个州组成的联邦共和立宪制国家

chacun a ses propres lois sur l'école ou sur la police par exemple 

每个州在教育，法律等方面都有自己的法律

le président lui s'occupe de faire appliquer les grandes lois

美国总统负责执行国会制定的法律

de distribuer l'argent et de discuter avec les autres pays 

建立年度预算，负责处理对外关系

mais le congrès donne son avis sur presque tout

但美国国会职责众多

长春法语培训

un texte de 1787 la constitution explique le r?le du président et le r?le du congrès 

美国1787年的宪法中明确规定了总统和国会的职责

le président choisit des ministres, des juges, des chefs des ambassadeurs 

总统任命部长，法官，使馆领事

le congrès peut dire non merci

而这须经国会认可

le président donne des idées de loi 

总统可以建议他认为必须的立法

mais c'est le congrès qui les écrit 

但国会是美国的立法机构

法语培训长春

si le président interdit une loi, le congrès peut la revoter 

如果总统否决一项法案，国会可以进行重新投票

bon le président peut gracier des prisonniers 

美国总统还有下发特赦令的权力

le président décide du budget 

总统可以提出年度财政预算

combien d'argent pour la santé, des armées, les industries, les travaux 

也就是说，多少经费用于卫生，军事，工业以及基础设施建设等方面

et le congrès peut tout bloquer

但是国会可以否决他的预算案

le vrai pouvoir du président, c’est les relations avec les autres pays

美国总统真正的权力体现在国际方面

长春法语培训机构

il peut signer des accords, refuser de parler un pays

签署各项协议，拒绝与他国进行对话

envoyer plus de militaires ici ou là 

或者向美国领土外派兵

mais le congrès vote les accords entre pays 

但国会为各州之间的关系奠定了基本原则

et lui seul peut déclarer la guerre 

并且只有国会才有对外宣战权

tu vois même le président des états unis 

你瞧，即使是美国总统

ne décide rien tout seul

他也不能独自决定一切