La chasse est un loisir pratiqué par environ 1 million de Français. Mais cette pratique cause aussi des accidents, parfois mortels. En janvier, le gouvernement a annoncé des mesures pour diminuer les risques. 1jour1actu t’explique en vidéo en quoi consiste la chasse, et pourquoi elle fait débat.

狩猎是大约100万法国人的爱好。但这种活动也会导致意外的产生，有时这些意外是致命的。为了降低因打猎活动所造成的意外，在今年一月份，法国政府宣布了一系列施。长春塞拉维法语培训中心在视频中解释什么是狩猎，以及为什么狩猎行为会引起人们的争论。

C’est quoi, la chasse ?

La chasse consiste à guetter ou à poursuivre des animaux sauvages pour les capturer, ou les tuer. Depuis la Préhistoire, nos ancêtres ont chassé pour se nourrir ou pour se protéger des prédateurs. Aujourd’hui, en France, la chasse ne sert plus à survivre. C’est un loisir, pratiqué par plus d’un million de personnes.

Mais c’est un loisir dangereux. Pour devenir chasseur, il faut passer un examen : le permis de chasse. Il faut ensuite respecter des règles strictes, comme porter des vêtements fluo, pour éviter de se faire tirer dessus. Il est interdit de chasser certains jours de la semaine et à certaines périodes de l’année. Malgré ces précautions, il y a parfois des accidents : des chasseurs, ou des promeneurs, se font tirer dessus.

长春法语培训学校

什么是狩猎？

狩猎包括观察或追逐野生动物，目的是捕获或猎杀它们。自史前以来，人类的祖先一直通过狩猎活动获得所需食物或保护自己免受食肉动物的伤害。如今，在法国，从事狩猎活动不再是出于生存的考虑。而是成为了一百万法国人所喜爱的活动

但这是一个具有危险的爱好。要成为一名猎人，必须参加考试：从而获得狩猎许可证。然后必须遵守严格的规则，例如必须穿荧光服，以避免被当成猎物而被枪杀。并且每年都有有严格的禁猎日以及禁猎期。尽管采取了这些预防措施，但有时仍有意外发生：猎人或行人被当作猎物而遭到枪击。

长春法语培训班

Alors, pourquoi on n’interdit pas la chasse, tout simplement ?

C’est ce que souhaitent de nombreux Français, qui n’aiment pas qu’on tue les animaux ou veulent seulement se balader en paix. Mais ce n’est pas si simple, car la chasse est une tradition très forte dans notre pays. Certains chasseurs pensent avoir un rôle à jouer pour la biodiversité. Par exemple, en participant à l’étude des animaux sauvages, ou en protégeant leur habitat. De plus, sans la chasse, certains animaux, comme les sangliers, pourraient devenir beaucoup trop nombreux… et faire de gros dégâts. Actuellement, chasseurs et non-chasseurs réfléchissent au moyen de mieux vivre ensemble.

长春法语培训

那么，为什么不简单地禁止一切狩猎活动呢？

对于动物保护人士以及只想安静的在户外散步的人而言，禁猎是最好的办法。但这并不容易做到，因为狩猎在法国有着悠久历史的传统。一些猎人认为他们在生物多样性方面可以发挥作用。例如，对野生动物的研究，或保护动物的栖息地。此外，如果禁止狩猎，一些如野猪的动物，可能会过度繁殖......并造成巨大的破坏。目前，狩猎活动的支持者与反对者致力于如何更好地生活在一起。